上船

Within a few years, there were steamship s in most parts of the world.

几年内，蒸汽船遍布世界上大多数地方。

A boat or a dive operation, like a bathtub or a stepladder, can be "safer," but never 100 percent "safe."

一条船和一个潜水服务商，就象是一个浴缸或一个折梯，可以是"安全"的，但世界上从来都没有百分百的"安全"。

An elderly Florida man is in critical condition after a stingray jumped onto his boat and stung him in the chest.

一位年长的佛罗里达州男子在一条黄貂鱼跳上他的船并刺穿了他的胸腔后生命垂危。

A storm-tossed ship was painted on the backdrop for the first act of the modern drama named Pirate.

名为《海盗》的话剧第1幕的背景幕布上画的是颠簸于惊涛骇浪中的一条船。

Please mark the safety draft scale and fore-and-aft laden draft of the vessel in the stowage plan.

请在配载图上标明本船的安全水尺以及满载后的前后水尺。

Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

27：17 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底。又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。

Which when they had taken up, they used hel, undergirding the shi and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

27：17 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底。又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。

16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat: 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

27：16 贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。 27：17 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底。又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。

They are desperately trying to strip the Havenshire Mine of all resources and load the cargo aboard the frigates they have docked on the coast.

他们正绝望地尝试著获取Havenshire矿井的所有资源，把它们装到他们在海岸上停泊的船上去。

Now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes -- turned himself as carefully as if he were a ship -- and then stepped quickly but cautiously along.

他感到谢天谢地，现在他退回到两堵墙似的绿树之间的小道上，转身时非常小心，好像是一艘船在调头――然后步伐敏捷而又谨慎地往回走去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。