上船

So Samphire Starboard was the first to embark.

巴奇钦·特里波尔多第一个上了船。

The ship was stranded on a sandbank.

船在沙洲上搁浅了。

They were winning the boat race until their boat ran aground on a sandbank .

船在沙滩上搁浅之前，他们在划船比赛中一直是领先的。

You see a car, or a boat, and you want to possess it; or you want to achieve the position of a rich man, or become a sannyasi.

你看见一部车子、一艘船，然后你想拥有它，或是你想要达到有钱人的地位，或成为灵性上师，这就是欲望的源头。

The entire operation had ceased in its tracks; ships returning with holds full of liberated slaves delayed entering the hangar bays of dreadnoughts as the queen of darkness showed herself on the battlefield; Jamyl Sarum had returned from the grave.

整个行动都停止了：当黑暗女王在战场上现身时，带着满船被解放的奴隶回来的飞船推迟了进入无畏舰的机库；贾米尔萨拉姆从坟墓里回来了。

Charters take watersports enthusiasts on scalloping expeditions as well as snorkelling and diving adventures to local wrecks and ledges.

包租船载着水上运动爱好者踏上捕捞扇贝的征程，也不乏水底冒险家潜入在本地失事的沉船和海底暗礁探个究竟。

Author noticed that these days, many researches about the design of midship section are focused on the scantling of the component in the preliminary design phase.

本人注意到现今国内外对船舯结构设计的研究多集中在初步设计上，即定出舯剖面的框架；而在局部设计中却鲜有作为。

They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth, and in Jacky Tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid.

389他们相信笞杖：全能的惩罚者——人间地狱的创造者；亦信大炮之子水手；他因邪恶的夸耀降孕，生于好战的海军。其臀部着十二杖，供作牺牲，活剥皮，制成革，鬼哭狼嚎，犹如该死的地狱。第三日自床上爬起，驶进港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便为糊口而做苦役，关一份饷。

Now and then a scow chugged by. Bathers in tights were standing in the grass sunning themselves.

不时有一只大平底船突突驶过，穿紧身游泳衣的人们站在草地上晒太阳。

Only in the event of wind to shake scull boat just a reminder.

只在遇上逆风时要摇橹催船而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。