上船

Should a good feminist accept priority seating on a lifeboat?

一位真正的女权主义者应该接受上救生船的优先权吗？

He promenade d back and forth on the ship's deck.

他在船的甲板上来回散步。

Prometheus spent a lot of time and energy in creating the gift of fire .

黄昏时分，他在遥远的西海结束了旅行，然后就乘上金船返回东方的家中。

Psst! I'm not getting on that boat.

我不要上那船。

In other as yet unpublished photographs, bin Laden is shown punting a boat, while another is of the group having a picnic.

在另一张未发表的相片上，拉登在用力撑船，还有一张是在这些人野餐时拍的。

They tied the ship to the quay with ropes.

他们用绳子把船拴在码头上。

Everyone on the quayside cheered."I knew that wasn't a real ship really!"

所有码头上的人都欢呼起来，「我本来就知道那不是一艘真的船！

Leader of the miners who crash-landed the Dowager Queen on Tatooine thousands of years before the Battle of Yavin, she was remembered not so much for her leadership in founding Tatooine's first settlement as for her efforts to make first contact with the native Jawas.

雅文战役前几千年，采矿船"王太后号"迫降在塔图因。梅尔妮娅·昂索特就是船上矿工的领袖。虽然塔图因上的第一个人类定居点是在她的领导下建立的，但她与当地加哇人的第一次接触更为世人所熟知。

The quick-thinking captain managed to ground it on a reef, allowing all but two of its officers and men to wade ashore.

脑筋灵敏的船长设法将船搁浅在礁石上，因此除了两名船员和几个人之外，大部份的人得已涉水上岸。

Perhaps there is someone. He turned his face over a shoulder, rere regardant.

他回过头去，隔着肩膀朝后望：一艘三桅船[211]上那高高的桅杆正在半空中移动着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。