上船

The shipyard and build factories on the day from the beginning of a rule on the legislation, all the ships from the shipyard to be built out of a small model to stay in the factory, and after this the fate of the factory ship carved on the model.

这个造船厂从建厂的那一天开始就立了一个规矩，所有从造船厂出去的船舶都要造一个小模型留在厂里，并把这只船出厂后的命运刻在模型上。

The ship must be big enough to carry more fare-paying passengers than any other liner in history.

这艘船一定要够大，大到比历史上的任何一艘油轮所装载的乘客都要多。

Will the Davis lead the Clippers to reinvent themselves as young, dangerous, fast-breaking, pick-and-rolling, cross-matching, bats out of hell with a swagger never really seen in Clipper Nation?

巴伦-戴维斯能否带领快船队成重振雄风，成为一支年轻有活力、极具威慑力、快如闪电、善於挡拆、交叉错位打法让人闻风丧胆的地狱球队，并且留下快船历史上最让人骄傲的时刻吗？

If he nevertook off your boat , but also took on another boat ,then you should felicitate for yourself , and bless the other one who welcome him.

如果他还没有从你的船上下来，就踏上了别人的船，那你就为自己庆幸，为那个开船接他的人祈祷吧！

VICTORIA, British Columbia — Only one person - a trainee - was on the bridge when the ferry Queen of the North crashed last year, and as the ship sank off the British Columbia coast she told the others that shared her life raft:"It was not my fault, I was left alone," BC Ferries says in a new report.

维多利亚，不列颠哥伦比亚省-只有一个人-实习-是在桥上的渡轮时，女王的北方坠毁，去年，作为该船沉没了不列颠哥伦比亚省海岸她告诉其他人分享她救生筏："这是不是我的错，我被独留家中，"卑诗渡轮说，在新的报告。

I don't want to go on that ferry.

我不想上那艘船。

The second Finn lays eyes on this boat, he's gonna be onboard in 10 minutes.

次要问题是，芬盯上这艘船了要不了十分钟，他就会出现

As the flight deck of the heroic vessel was lit up by the debris impacting on the Artimus?

当英勇的船飞行甲板在被碎片在 Artimus 上影响上面被发亮？

It is an entirely new project for MSA to strengthen the control of preventing environmental pollution caused by ship repairing in floating dock s,and minimizing the risk of pollution effectively.

文中针对修船浮船坞作业存在的污染水域风险，在综合分析评判两起海损事故船浮船坞作业防污染措施得与失的基础上，分析原因、总结经验、寻找依据，提出了相应的管理对策措施和建议。

Onboard aircraft were of mainly the floatplane type.

这些舰载飞机大部分都是水上飞机，平时放置於船舯甲板上的弹射器以便将飞机弹射至空中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。