上船

THE few people who live in Alaska's Aleutian Islands have long been accustomed to shipwrecks.

阿拉斯加阿留申群岛（Alaska's Aleutian Islands）上居住的人不多，他们对船舶失事早已习以为常。1780年，一只日本捕鲸船急于渡向岸边准备返航时，在长达1100英里（1800千米）的火山群岛的最西边搁浅了。

C in ships other than passenger ships, as defined in Regulation 2 and of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended (the "SOLAS Convention"), sleeping rooms shall be situated above the load line amidships or aft, except that in exceptional cases, where the size, type or intended service of the ship renders any other location impracticable, sleeping rooms may be located in the fore part of the ship, but in no case forward of the collision bulkhead

c 在经修订的《1974年国际海上人命安全公约》第2和条所定义的客船以外的船舶上，卧室应位于船舶的中部或尾部的载重线以上，但在特殊情况下，因船舶的大小、类型或其预期的用途使卧室放在其他位置不可行，卧室可放在船艏部，但无论如何不得放在防撞舱壁之前

The construction of the models is based on such theories as Theoretical Mechanic,Advanced Mathematics,Space Analytic Geometry,the Theory of Ship and Sea-keeping Theory.

在比较、分析国内外有关船舶波浪稳性的研究成果的基础上，运用理论力学、流体力学、高等数学、空间解析几何的基本原理和船舶原理、船舶耐波性、船舶抗沉性、势流理论的专业理论知识，提出了计算船舶波浪稳性的数学模型，并针对客滚船在波浪中的稳性变化进行了定量的计算和分析。

Appropriate clearances shall be arranged between anchor and side plate so to allow anchor will not touch the side plates during anchor operations in ship upright condition.

在锚和舷侧板之间要设计上合适的间隙，在船右倾的情况下操作锚使锚不接处到舷侧板。

You're my anchor in life's ocean.

你是我得船锚，在生活的海洋上

YOU're my anchor in life's occean

你是我的船锚，在生活的海洋上

First, I will analyse the base , Chinese education on the ancientry time, of t...

首先从近代教育的发起阶层讨论，分析在古代教育基础上的中国近代教育；其次分析西学的涌入，及士大夫提出的"中体西用"这一近代教育的特质；再次，从中西方教学中比较得出中国近代教育的特点，即洋务派的"中体西用"的思想；最后以福建船政学堂为例分析中西教育的优缺点及对中国教育近代化的影响。

Ancon became the first ship to sail through the new canal.

Ancon 船成为第一艘在这条新运河上航行的船只。

You're my archer in life's ocean.

你是我的船锚，在生活的海洋上

I had the asseveration with him ever:" Wish 100 a life times fix of to together the ship degree, thousand a life times of fix to bring the total sleep of " but, there was rain-storm midway, he lends the umbrella to another woman, ascended another ship with him.

我和他曾经有过誓言："愿百世修的来同船度，千誓世修带来共枕眠"但是，中途下了暴雨，他把伞借给了另一个女子，和他上了另一条船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。