上船

While we were thus preparing our Designs, and had first, by main Strength heav'd the Boat up upon the Beach, so high that the Tide would not fleet her off at High-Water-Mark; and besides, had broke a Hole in her Bottom, too big to be quickly stopp'd, and were sat down musing what we should do; we heard the Ship fire a Gun, and saw her make a Waft with her Antient, as a Signal for the Boat to come on board; but no Boat stirr'd; and they fir'd several Times, making other Signals for the Boat.

我们立即按计划行事。首先，我们竭尽全力，把小船推到较高的沙滩上。这样，即使潮水上涨，也不致把船浮起来；何况，我们已在船底凿了个大洞，短时间内无法把洞补好。正当我们坐在地上，寻思着下一步计划时，只听见大船上放了一枪，并且摇动旗帜发出信号，叫小船回去。可是，他们看不见小船上有任何动静。于是，接着又放了几枪，并向小船又发出了一些别的信号。

Chief mate, I found the numbers of two off-loaded containers were not in conformity with those listed on the manifest. I have listed the different numbers, and all those overload containers have been confirmed by your OP. That is your agent's business, and does not relate to ship responsibility or extra fees. So, do not worry about it.

大副，我发现有二个卸船箱子的箱号和舱单上不同，我已经把每个箱子的不同箱号列在清单上了，所有这些溢箱都已经被你们的操作确认过了，那仅是你们代理的事，跟船上责任或是额外的费用无关，所以不必担心。

It was now Harvest, and our Crop in good Order; it was not the most plentiful Encrease I had seen in the Island, but however it was enough to answer our End; for from our 22 Bushels of Barley, we brought in and thrashed out above 220 Bushels; and the like in Proportion of the Rice, which was Store enough for our Food to the next Harvest, tho' all the 16 Spaniards had been on Shore with me; or if we had been ready for a Voyage, it would very plentifully have victualled our Ship, to have carry'd us to any Part of the World, that is to say, of America.

收获庄稼的季节到了，我们的收成不错，尽管这不能说是岛上的丰收年，但收获的粮食也足够应付我们的需要了。我们种下去的二十斛大麦，现在居然收进并打出来了二百二十多斛；稻米收成的比例也差不多。这些存粮，就是那边十六个西班牙人通通到我们这边来，也足够我们吃到下一个收获季节；或者，如果我们准备航海的话，也可以在船上装上足够的粮食。有了这些粮食，我们可以开到世界上任何地方去--我是说，可以开到美洲大陆的任何地方去。

Toad liked the idea of getting a free ride,so when he saw the barge coming along the canal,he quickly jumped from the canal bank on to the end of the barge.

蛤蟆喜欢搭免费车。所以当他看见运河上的一艘船，他很快的从运河堤上跳进船尾。

Plan out your work by drawing a full size layout of your boat's deck (like example 1), to design your deck beam layout.

计划你的工作，绘制完整大小的布局，您的船的甲板上（如例子1），设计您的甲板上梁的布局。

The boatman singing what belongs to him in his boat,the deck hand singing on the steamboat deck

船夫在歌唱，就唱这木船上属于他的一切，还有船员在蒸汽船的甲板上唱。

They sit atop the large pipe which traverses the Boat Deck, and are connected to it with a Plastruct T-fitting.

他们坐在上盖的大型管道，其中遍历船甲板上，并连接到它与plastruct吨拟合。

In the boating hub of nearby Moreton Bay and Islands, you can swim, sea kayak, snorkel coral reefs, toboggan down the world's tallest sand dune, hire a sail boat or tussle with a marlin.

在附近莫顿湾和莫顿岛这个驾船活动中心，您可以游泳、划海上皮艇、在珊瑚礁间浮潜、乘撬从世界上最高的沙丘上滑下来、租用帆船或钓鱼。

Steel deck is the ship beam, the hull divided into upper, middle, lower ...

甲板是船梁上的钢板，将船体分隔成上、中、下层。。。。

On the boat deck ,First Officer Murdoch found himself in charge of the odd-numbered starboard lifeboats, while Chief Officer Wilder was in charge of the even-numbered ones on the port side.

这个庞然大物毫无生气地停在海里，船首深深地沉入水中，巨大的推进器从水中隐隐露出。不过，轮船上甲板各处依旧灯火通明，乐曲声在海面上飘荡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐