上船

The manned power vessel sailed closely to a big salt dredger which was renowned and painted with No. 2 Salt Mining.

载人动力船驶向了一艘大船，这就是举世闻名的盐湖采盐船，船舷上写着&采盐二号&。

When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

When the fish was at the stem, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

In 1579, a group of English pirates boarded a Spanish vessel that they thought was a treasure ship.

1579年，一群英国海盗登上一艘西班牙船舰，以为那是艘宝藏船。

The treasure ship was re-fabricated at a ration of 1 to 15, according to historical books. The fabricated "Treasure Vessel" model, made of foundry cast copper, is a reproduction of Zheng He's heroic deeds on the sea.

本景区特意根据史书上记载按1：15的比例对郑和宝船的样子复制的，通过铸铜的&宝船&模型，使郑和当时称雄海的英武景象更加具体。

Great tonnage Semiplaning ship combines the advantages of large tonnage of displacement Vessels with the high speed of planing hulls.

半滑行船是在大吨位船型上应用了半滑行船体，它结合了常规排水型船排水量大和滑行艇快速性好的优点。

After the firewood had been unloaded, Christina's father bought a whole bundle of eels and a sucking-pig, which were all placed in a basket in the stern of the boat.

船夫和他的助手撑着船。船是顺着水在河上航行，穿过这些平时好像是被树木和芦苇封锁住了的湖泊，而且行走得很快。

Ship has the first conventional ship, the ship's lower deck Shop has the track for the parking of rolling stock, train up and down by the stern boat.

船有常规海船的首位，船的下层铺有轨道，用于停放列车，列车由船尾上下船。

Her sister ship the QE II solves this problem by using aluminum for her upper decks which is lighter than steel. But this is no longer an option.

为了解决这个问题，该船的娣妹船QE二号将上面的甲板的材质改为铝，这样就比钢轻些。

Railway Liaison ship from Japan in 1964 at the traditional train ferry on the foundation developed, and are at passenger trains through the Strait of multi-purpose vessels.

铁路联络船由日本于1964年在传统的列车渡船的基础上研制出来，是在与列车的旅客渡过海峡的多用途船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。