上船

He added that special Italian forces on board the San Giorgio Italian military vessel have confirmed that they were boarding the Buccaneer and were able to check that the pirates had freed the ship and that the crew had resumed full control.

他还说，意大利"圣乔治号"军舰上的意大利特种部队证实，他们登上海盗劫持的船只，检查海盗释放的船舶以及该船船员，并全面恢复了对这艘船的控制

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack, a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

I got on Board the Ship, as before, and prepar'd a second Raft, and having had Experience of the first, I neither made this so unweildy, nor loaded it so hard, but yet I brought away several Things very useful to me; as first, in the Carpenter's Stores I found two or three Bags full of Nails and Spikes, a great Skrew-Jack,* a Dozen or two of Hatchets, and above all, that most useful Thing call'd a Grindstone; all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows,* and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise* it up to get it over the Ship's Side.

我像前次那样上了船，并又做了一个木排。有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，也不再装那么多货物了，但还是运回了许多有用的东西。首先，我在木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其有用的是一个磨刀砂轮。我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

If a face could launce a thousand ships, then where am I to go?

如果有成千的船在海面上航行，那我该搭上哪一艘船才能找到妳？

The author writes the thesis by means of case analysis and comparative analysis, comparing English law with Chinese law and safe port warranty under voyage charter party with that under time charter party.

本文在研究方式上主要是通过案例分析和比较法学的方式，来分析我国法律与英美法律在相关问题上的相同点与不同点，以及航次租船合同和定期租船合同中的安全港义务的相同点和不同点。

We will contrast result by ANSYS simulating to the data which got on testing. Then we hope to obtain the rule which dynamical respond how to change in the different parts and locations during the trolly wok circulation.

将仿真模拟计算的数据和实际测量的数据进行对比，综合这两个方面的数据，得出动力响应系数在卸船机结构上不同部件、不同位置上的变化规律，为将来卸船机的钢结构设计提供相应的支持。

On the gloomy river reach that coulds there be to another name for Nanning in Nanning, see about a hundred mechanization digs arenaceous boat of boat of arenaceous, pan and carry only digging chaos to collect in disorder day and night, the start the kiloton class new channel that this Nanning reachs Guangzhou paragraph destroy so that suffer misery, make a person distressed.

在南宁至邕宁的郁江河段上，只见上百艘机械化挖砂、淘金船和运砂船在日夜乱挖乱采，把这条南宁至广州的千吨级新航道的起点段破坏得满目疮痍，令人痛心。

One was taken by the Algerines, and the other was cast away on the Start near Torbay, and all the People drown'd except three; so that in either of those Vessels I had been made miserable; and in which most, it was hard to say.

一条给阿尔及利亚人掳了去；另一条在托贝湾的斯塔特岬角沉没了，除了三个人生还，其他人都淹死了。反正不管我上哪条船，都得倒霉；至于上哪条船更倒霉，那就很难说了。

Mirage in the distance, our frst big bergs.

无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹。在黑暗中，把船吹得直打转的劲风更猛烈了，但是航船像一条铁蛇向前推进，穿越无边的海洋。当船只朝南航行时，你不会很确切地发现南极大

Finally I made the small details on the model, for example: the rivets on the rudder, cannons, lidsupon the gunports, anchor cables and catheads, and so on....

最后我为模型制作了一些细节，比如船舵上的铆钉，大炮，炮眼上的盖子，拴锚的绳索和船首的锚架等等

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。