上船

The crewless American ship Mary Celeste is found by the British brig Dei Gratia (the ship was abandoned for 9 days but was only slightly damaged).

1872年，空无一人的美国帆船玛丽·赛莱斯特（意为天蓝色的玛丽，历史上著名的鬼船）被英国双桅船&上帝恩典&号发现（此船被遗弃了9天却只有轻微的损坏）。

And P, two keelboats about 24 feet (7m) in length, approached each other on a windward leg, sailing at approximately the same speed in 12 to 15 knots of wind and 'minimal' sea conditions.

船与P船是两艘长度约为24呎（约7米）的龙骨船，她们是在溯风段上以约莫相同的速度彼此接近，当时风速介於12－15节之间，浪况则是在'最小'程度。

The usage technique of radar for high-speed ship s to prevent collision in Three Gorges reservoir;2. Research on Modeling and Simulation of High-speed Ship CPP Propulsion System;3. Based on three typical high-speed ship (high-speed monohull ship,planning hydrofoil craft,wave-piercing Catamaran),a mathematic models of high-speed ship ′s propulsion system(common screw propeller,adjustable-pitch propeller, water-jet propeller) and intelligent control system are established the simulation with the help of Matlab/Simulink is realized.

以三种典型的高速船(高速单体船、翼滑艇和穿浪艇)为例，建立了其推进(普通螺旋桨、可调螺距螺旋桨及喷水推进)系统及智能控制的数学模型，并在Matlab/Simulink上实现仿真；建立了推进系统的优化数学模型，编制了优化算法(混沌算法、遗传算法和粒子群算法)程序，实现了智能推进系统的优化设计；最后，运用Matlab/GUIDE进行界面设计，编制了高速船智能推进系统仿真与优化软件，实现了良好的人机互动。

Based on Noblesse s Slender Ship Theory, where the variables are separate by expanding exponential function, the wave resistance formulae of a trimaran are obtained.

为快速优化三体船的片体位置，基于Noblesse细长体理论，按照一阶Kochin函数的表达式，在指数函数展开分离变量方法的基础上，本文推导了三体船兴波阻力的计算公式，并根据这些公式实现了三体船兴波阻力的快速计算。

Thanks to its large number of marinas, Exuma also hosts several regattas such as the Family Island Regatta, The New Year's Day Cruising Regatta and the National Island Regatta.

由于船坞众多，埃克苏马群岛上经常举行赛船比赛，比如家庭岛屿赛船，新年航行赛和民族赛船。

by one of the motor tugs towing the British motor vessel "XXXX" aside into Huangpu River and consequently the floating crane struck the inside berthing research ship, the mooring ropes of the research ship were broken and the research ship that was moved hit the wharf and thus the wharf was sustained damage.

调查船&XX&及浮吊&XX&并排靠泊在该厂码头，某年 10 月 24 日 1515 时，英籍轮&XXXX&在四艘拖轮绑拖下进黄浦江，其中一拖轮与浮吊&XX&碰撞，该浮吊碰撞并靠的调查船，造成该调查船系泊码头上的缆绳断裂，船身移动而撞击码头，以致使码头损坏。

Free alongside ship - FAS Applies to goods delivered alongside a specified ship at the quay or in lighters.

船边交货价格，靠船价格船靠码头后或在驳船上交货的价格。

Free alongside ship - FAS Applies to goods delivered alongside a specified ship at the quay or in lighters.

船边交货价格，*船价格船*码头后或在驳船上交货的价格。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

By the late 1970s, the PRC had made breakthrough in a number of SLBM-associated technologies, including the lightweight nuclear warhead (600~700kg) developed by 14 Nuclear Institute; the guidance system developed by 717 Shipbuilding Institute; the onboard computer was developed by 771 Space Institute; the solid-propellant rocket motor by 4th Space Academy, the SLBM launch system developed by 701 Shipbuilding Institute, the inertial/celestial/satellite guidance system developed by 707 Shipbuilding Institute.

在1970年，中国在许多SLBM相关技术上获得突破性进展，包括轻型核弹头（600~700公斤）由核工业第十四研究所发展，制导系统由中船重工717研究所发展；舰载计算机由航天771所发展；固体火箭发动机由第四空间研究院发展，发射系统由中船重工701研究所发展，惯性/天文/星形制导系统由中船重工707研究所发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。