上船

Stumble over the wharf edge on his way to the ship, even...

在上船的路上，叫码头边沿给绊了一下，甚至是

"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, here is your supercargo, M.

"现在请您上船来吧，莫雷尔先生，"唐太斯说，他看到船主已经有点着急便说道，你的''。

"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular.

"现在请您上船来吧，莫雷尔先生，"唐太斯说，他看到船主已经有点着急便说道，你的押运员腾格拉尔先生已走出船舱了，他会把详细情形告诉您的。

Chief tallyman, we have a RF container on board, the motor of which does not work, I mentioned that to our OP, but so far no body has come on board to repair it, can you help me to contact our OP to repair it as soon as possible?

理货组长，我们有个冷箱的马达不能运转了，刚才我向我们的操作提到过这件事，但到现在还没有人上船修理，你能帮我联系我们的操作尽可能快的修理一下吗？

Some time later he decided to make a voyage across the sea to visit his old father, and after they had boarded the ship she forgot the great love and grace he had shown her and how he had saved her from death, and conceived a guilty passion for the ships captain.

过了一些日子，年轻的国王想要越海航行去看望他年老的父亲。他们上船后，王后完全忘记了丈夫对她的一片真情和救命之恩，竟对船长产生了不该产生的爱情。

Some time later he decided to make a voyage across the sea to visit his old father, and after they had boarded the ship she forgot the great love and grace he had shown her and how he had saved her from death, and conceived a guilty passion for the ship's captain.

过了一些*子，年轻的国王想要越海航行去看望他年老的父亲。他们上船后，王后完全忘记了丈夫对她的一片真情和救命之恩，竟对船长产生了不该产生的爱情。

Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him.

镇上的人纷纷冲上船去救他，却没有成功。

The most awkward event of this,she felt, was the loading and unloading of herself.

这种活动中最令她感到尴尬的事，便是她上船和下船的过程。

I was determined to ship him off, even if I had to fold him up and put him in a valise.

我决意把他送上船弄走，哪怕得把他折起来塞进一只箱子也罢。

Who brings a weed whacker on a boat?

谁会把除草刀带上船？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。