上船

Benitez would be most likely to leave if he tired of the pressure and politicking at Anfield and leapt at an offer from another club.

皇家马德里早就想拉他上船。出于个人风格和一些其他的原因，弗洛伦蒂诺不会是贝尼特斯的首选。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

On boarding we were directed to a special parking bay right next to the lift, as pre-arranged.

上船后，我们被领到一个特殊的停车位，正如事先安排好的一样，就在电梯旁边。

Is noticed above, the presbytery cannot but declare of course were collected, put aboard a ship, and.

长老会的教士唯有收留我，将我送上船。

When the Civil War destroyed the riverboat business, he went to California, where he looked on a newspaper job.

当南北内战摧毁了河上船业，他去了加利福尼亚，被一家报纸看中。1856年，他以写短篇小说而闻名全国。

She seated her in the boat and began rowing toward the island in distance.

她坐上船开始划向远处的小岛。

Get in the boat, I will scull.

你们上船吧，我来摇橹。

The key is to allow the sea bass to tire itself out by playing and then reeling the fish into the boat.

关键是允许在轮胎本身的播放，然后卷绕上船的鱼鲈鱼。

A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down.

有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。

The officers of Government came on board to look at the ship's papers.

政府官员上船检查各种证件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。