上船

Over in the west there was the last of the night, and in the east, to the windward, the first of day; and there, clear against the lightening sky, lay a vessel, already quite near, a very large two-masted double hulled canoe with a broad platform or deck overlapping the hulls with a thatched house upon it; and the vessel had two towering fore and aft sails, each with a curved crest reaching forwards.

在西面是黑夜的最后残余，在东面、在顶风的方向，则是一天的开始；而在那儿，在渐渐变亮的天空背景下，可以清楚地看见一艘海船，离他们已经很近了，那是一条很大的双桅杆、双船体的木舟，带有宽阔的平台或者甲板，平台覆盖在两个船身上面，平台上有座草顶的木屋；这条船扯着两面高高的前后帆，每一面帆都有朝前弯曲的冠顶。

L'm not sure, but l think she got on that boat with three hulls.

虽然不是很肯定但我想她上了那艘有三个船身的船

At least in races, there are usually lifeguards on rescue boards or kayaks nearby to quickly lend assistance.

在比赛中，你的附近通常会有救生员在救生船或者皮划艇上，随时救援。

You drank too, and fell to the floor, and I went to catch you and hold you as the men dropped anchor and the ship lurched.

你也喝了，倒在地板上，我奔过去扶起你，抱住你，这时水手们落下了锚，船靠岸了。

They put in and took the marooned seamen off.

他们把船开进去救出被困在孤岛上的海员。

Pilot your ship through wave after wave of action, collecting crystals and evading the Nasties, unique enemies that emerge from portals on each side of the screen.

驾驶你的船通过一波波的行动，收集晶体和回避nasties ，独特的敌人，摆脱门户网站的每一侧屏幕上。

On the basis of that all frame offsets are given, a genetic algorithm is presented to optimize the object.

在建立全船肋骨型值的基础上，提出了改进的遗传算法来优化货舱区分段环焊缝位置方法。

Seven players scored in double figures against the Clippers as the Lakers outscored them 70-41 in the second half.

在与快船的比赛中，湖人队7名球员得分上双，湖人队在下半场与对手的得分比为70：41。

A series of planks, walkways, suspended platforms over river and jungle, make up the "streets" and the "piazzas" of the village, where boats and fishing tackle are repaired.

一系列的木板支架，通道，悬浮在河流和丛林上的平台，组成了村庄的&街道&和&广场&，船和捕鱼工具可以在那里被修复。

For that purpose, they are more reassuring than a ship: though planked and decked like one, and originally manned with pier-masters in crypto-naval uniforms, most are attached to solid rock.

虽然栈桥的建造或者装饰风格往往带有海船的影子，甚至栈桥管理员们的制服也带有海军味道，但是栈桥多数是固定在岩石上的，对于解脱而言，它们比船要安全得多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了