上舞台

"For a parallel to the lesson of atomic theory regarding the limited applicability of such customary idealisations, we must in fact turn to quite other branches of science, such as psychology, or even to that kind of epistemological problems with which already thinkers like Buddha and Lao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the great drama of existence."

原子理论给我们的教训是，由日常生活而得来的世界观，其可应用性颇为局限。因此，为使我们在存在这个大舞台上作为演员又作为观众的角色之间互相调和，我们必须求助于科学的其他分支，譬如心理学、甚或如佛陀和老子等哲人所曾面对的那类认识论的问题。

BEIJING, China — There's considerably more crotch-grabbing by Chinese impersonators of Michael Jackson than the King of Pop himself ever managed on stage.

中国，北京，有很多跳舞时手扶裆部的中国mj的模仿者，数量多于流行天王他自己曾经在舞台上组织的舞伴。

Changsha, China: Impersonators of China's late Chairman Mao Zedong pose on a stage during the rehearsal of a drama entitled The Red Sun Rises in Shaoshan

中国，长沙：在一场名为《韶山升起红太阳》的话剧排练中，模仿中国已过世的主席毛泽东的特型演员正在舞台上摆造型。

Sounds of Amsterdam: A car's a stage on Spui Street, where a mobile rock band offers up vocals and instrumentals for the passersby.

阿姆斯特丹的声音：一辆小汽车上的一个舞台在Spui街道，在哪里一个可移动的摇滚乐队贡献有声的和器乐曲为了过路人。

The achievement of that ambitious goal, in the UK as in Canada and elsewhere, faces two related obstacles: the glaring lack of adequate anti-war representation in the arena of electoral politics, and the relative weakness of peace and other social movements in the face of government, media, and military PR juggernauts.

实现这一宏伟目标，在英国，加拿大和其他地方，都面临着两个方面的障碍：明显缺乏足够的反战代表性，在舞台上的选举政治中，相对和平的脆弱和其他社会运动，在面对对政府，媒体和军事公关juggernauts 。

Marionettes were also featured. Marionettes are puppets guided by strings attached to the body and limbs of the puppet. A puppeteer above the stage controls these strings.

所谓傀儡戏就是利用贴在人偶躯干和四肢上的细线来操作的人偶戏，操纵傀儡的师父则站在舞台的上方来进行表演。

He loved going to nightclubs because all the girls could see his moves on the dance.

他喜欢去夜店，因为所有的女孩可以看到他在舞台上的表现。

It makes an important difference on the development for law of nations.

这不得不使我们注意到，国际组织在国际法的舞台上扮演了越来越重要的角色，因此国际组织对国际法的发展所产生的影响是不可估量的。

Li Biao is one of the few professional solo percussionists on the world music scene.

李飈为世界音乐舞台上为数不多的全职打击乐独奏家，对打击乐独奏的特别悟性和独特

Since joining the Hong Kong Academy for Performing Arts, he has infused his work with research to raise the bar of stage performance. Through his research, he has also contributed to local theatre by systemising and rationalising the training programme for stage practitioners.

此外，他进入香港演艺学院后，把研究实践於工作，以提升舞台表演艺术的质素，并在学术研究上把表演艺术的训练作系统性的整理，对剧坛有重要贡献。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。