上舞台

Jordan's ancient city of Petra staged folk dances and pageants to highlight its charms.

约旦古城佩特拉也将民间舞蹈和盛装表演搬上了舞台，藉以凸显其迷人的魅力。

Standing ovations greeted him onstage; parental slaps awaited him in the dressing room.

他在舞台上得到的是长时间的起立鼓掌，而在更衣室等着他的是父亲的巴掌。

We want to thank all of them, musicians- music directors, pianists, organists, soloists, accompanists, choir members, youth choir members, youth ensemble, platform participants; program coordinators; and all those working behind the scene, the kitchen hands, setup crew, audio-video technicians, cleanup crew, etc – for their dedication, hard work, and countless hours of planning and preparation in making this occasion very special and memorable.

音乐方面－音乐指挥、钢琴司琴、风琴司琴、独唱者、伴奏、成人及青年诗班班员、青年乐团、舞台表演者；节目协调者；以及幕后协助者－厨房工作、布置团队、音响控管组、善后清理者等等－由於他们的奉献、勤奋，以及在计划及预备上所花费的时间，使此次节目成为特别难忘的庆典。

There he was successful in the staging of Fifteen shows, including classical operettas, musical comedies and, first time on the domestic stage, foreign musicals.

在那里他成功指挥了十五场演出，其中包括古典小歌剧、歌舞喜剧，而且也是首次在国内舞台上演奏国外的喜剧作品。

Although it has been possible to infer from the goods and services actually produced what manufactures and servicing trades thought their cust omers wanted,only a study of relevant personal documents written by actual consumers will provide a precise picture of who wanted what.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

You will be amazed at what a difference a few inches can make when it comes to hot spots and nulls.

你会惊讶的发现当被提到舞台上热点和零信号点时很多人之间的差异是多么的大。

Meanwhile, the French maiden also feels a severe pain in her heart and she subsequently withdraws from opera training, and inexplicably falls in love with a mysterious puppet player.

波兰少女在舞台上以天鹅垂死般的哀鸣歌声演出了自己的绝唱，猝然倒地而死。

When they were ready, they stepped down from the stage and walked the hypnotized wolf-man through the theater.

她们准备好了以后，就带着被催眠的狼人从舞台上下来，走过整个剧场。

Ten years ago [2009] China had it all: a well-nourished workforce, vast reserves of paper money, a new swagger on the international stage.

10年以前(2009年)中国有一个营养良好的劳动力接触，大量的纸币储蓄，国际舞台上的新力量。

As well as piano and violin's in stage position?

以及钢琴和小提琴在舞台上的位置？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。