上舞台

The stage was set: a perfect evening, hundreds upon thousands of starlings.

舞台已搭好：一个完美的傍晚和成百上千只椋鸟。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's establish ed multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global se in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

Of course these industrial countries are joined by the caricature comedy baddies of the UN arena, rogue states like Saudi Arabia and Russia who throw regular wrecking spanners into the process.

当然了，除了这些工业国，联合国舞台上还有一些讽刺喜剧中的恶人，诸如沙特阿拉伯和俄罗斯这样的无赖国家，在谈判进程中进行捣乱。

Although a respected stalwart of the U.K. folk scene for three decades now, it was only with 2005's critically-lauded The Lark Descending that Kent-born songsmith Chris Wood rose from the supporting cast to become a leading player.

尽管生于肯特郡的作曲家Chris Wood作为一位值得尊敬的坚定分子活跃在英国的民歌舞台上已经30年了，但他由配角一跃成为主流的明星还是自2005年那张褒贬不一的专辑The Lark Descending之时开始的。

The first sportsman named Liu Changchun,who despent our nation to participate the Los Angeless Olympic Game in 1932 ,at that time,our courtry was merging in the era of half-feudal sociate dynasty, it was too barren and poverty to anyone of other audiences can attention our sportsman.

第一位代表我们中国参加奥运会的人，刘长春，1932年参加了洛杉矶奥运会，那时，我们正处于半封建社会时期，我们贫穷荒芜，没有人会注意我们的运动员，而今，随着我们经济和体育的发展，我们已逐渐成了舞台上的主角，吸引着全世界的目光。

Have you performed on-screen or on-stage before?

你过去在银幕亦或舞台上有表演过吗？

Find the Funny. This is dangerous, because there's nothing worse than a joke that bombs on-stage.

寻求乐趣。这是一个危险的情况，因为没有什么能比一个冷笑话僵在舞台上更糟了。

She gave a warm on-stage smile to the audience as an opening feedback, acknowledging the male role she was playing.

她给了温暖的舞台上的微笑观众作为开头反馈，承认她扮演的男性角色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。