上舞台

Asked if using high-quality sound design monitoring saved time or made the process more efficient, Aadahl quickly answered, Absolutely, it was a big time saver for us. It meant that we didn't need to spend millions on the big stages doing the same kind of work, so it was a money saver as well.

当问及运用高质量的音响设计监听是否节省了时间或者处理更有效之时，Aadahl不假思索地回答道当然这为我们节约了大量的时间，这意味着我们不用再花费数百万美元载大的舞台上做同样的工作，所以同时也为我们节省了大量的资本。

How to solve the mahogany furniture, stained with a rub on the nail polish banana water.yesterday, when the nail polish is to get wood on the stage, and obviously it is still on the stage rushed to a newspaper, banana water, nail polish and I only then put to their work.

问：昨天，当指甲油是让木材在舞台上，明显是在舞台上仍然赶到报社，香蕉水，指甲油，我只然后把他们的工作。

As a country of a written history of over 5,000 years, China hopes to run faster in the global race of economic advancement,to stand taller in the international political arena ,and to bring new vitalities to our ancient civilization .

作为一个具有五千年悠久历史的国家，中国希望在全球经济发展的步伐中跑得更快，在国际政治舞台上站得更高，为我们的古代文明注入新的活力。

He gave them then a much admirable hymen minim by those delicate poets Master John Fletcher and Master Francis Beaumont that is in their Maid's Tragedy that was writ for a like twining of lovers: To bed, to bed, was the burden of it to be played with accompanable concent upon the virginals.

上床！&[63]此首绝妙而优美动听之喜歌，给予年轻情侣莫大慰藉及信念。彼等在男女傧相所持馥郁华丽之花烛照耀下，来到颠鸾倒凤所用之四脚舞台跟前。&

He's up there, singing his heart out, trying his absolute hardest, just like those junior thespians he so despised at his first audition. It's as if he wants you to like him, and that's why you don't—not as a singer at least.

他在舞台上尽情唱出心声，就像那些曾受他蔑视的，初次试镜的小演员们，这样做的目的就是要你喜欢他，可这又正是你不喜欢他的所在――至少是作为歌手的他。

In that one night, a very talented singer in the stage of a happy female voices disappeared, but the tireless efforts she put his best face that was presented to us, presented to like her friends.

在那样一个深夜，一位很有才华的歌手在快乐女声的舞台上消失了，但是她还是不懈的努力着，把自己最好的一面呈献给大家，呈现给喜欢她的朋友们。

Shubha Sankaran is the only woman actively performing the surbahar on the global concert circuit, and the only artist focusing exclusively on that instrument.

Shubha Sankaran 是唯一的一位活跃在全球音乐会巡演舞台上的演奏舒耳巴哈琴的女性，她也是唯一的一位专门从事演奏舒耳巴哈琴的艺术家。

"Yeah, I wish I'd had a chance in world supers earlier, butthere were no seats available,"

&嗯，我希望我早点有站在世界舞台上的机会，但是，苦无机会，&

Elvis, who was a karate black belt, entertained his fans on stage with his karate kicking antics, and Madonna's recent tour features dance routines heavily influenced by martial arts. Jean Jacques Burnel, the French bass player in British punk band The Stranglers, shared Elvis' love for karate and often demonstrated his skill to fans.

他是空手道黑带，在舞台上他用空手道踢的动作来为粉丝助兴，那么…是法国英国乐队朋克贝司手，那么他也是热爱空手道经常为歌迷表演他的技艺。

The Stationers\' Company, which met said conditions, boarded the stage of history in era of Queen Mary who continued the censorship.

玛丽女王对印刷控制体制的延续让具备条件的书商公会登上了历史舞台。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。