上舞台

The two comedians performing on the stage come from China.

g 在舞台上表演的两位喜剧家来自中国。

These videos probably are not a perfect representation of what they are doing these days, they probably toned it down a bit onstage so as to not freak out the crazy commies over there.

这两段录像应该还不是他们近期水平的完美呈现，在舞台上他们很可能把音色调了一下为的是不吓坏现场观众。

Even singing, the national pastime and TV staple , seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes , husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags , which helps explain how a 21-year-old Sichuanese music student named Li Yuchun has become one of the most popular figures in China.

即便是在国家娱乐活动与电视晚会的歌舞节目中，舞台上也总是那些常客串的柔声柔气的女歌手、嗓门沙哑的男低音和动作撩人的舞伴，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。而这也正说明了一个名叫李宇春的21岁四川女生为什么会成为中国最受欢迎的流行偶像。

There are few who can match the arts of Haer'Dalis, whether he be twirling blades in combat, unleashing powerful magic on his foes, or invoking the spirit of a legendary hero on stage.

瓦罗彻普：没有几个人能够比得上海尔达利的能力了，不管是在战斗中转动他的双剑，对敌人施展强大的魔法，或是在舞台上表现出传奇英雄的精神。

Her amazing technique, dynamic choreography, and magnetic stage presence won her a Gold Medal at the 1988 Festival Mondial du Cirque de Demain in Paris.

她惊人的技术，充满活力的舞蹈，舞台上的磁性赢得了1988年太阳节蒙迪艾尔报德德曼在巴黎她金奖。

Some related factors of Children as art docents are:(1)"environmental" factors: The exhibition space, the scale of the stage, and the importance of the performance have strong impacts on children's experience in aesthetic learning.

儿童担任导赏员的相关影响因素「环境」因素：展览空间上「表演舞台」的规模与被重视程度，影响儿童的审美学习经验。

The US DoDs report to Congress in February said that despite changes in the political and diplomatic arenas in China and Taiwan over the last 20 years, the dynamic equilibrium of forces in the Taiwan Strait has not changed significantly.

美国国防部向国会报告，在日说，尽管有变化，在政治和外交舞台上的中国台湾在过去20年中，动态平衡的势力在台湾海峡没有显着变化。

This course emphasises the exploration of implications of divergent international aren...

本课程强调问题的探索不同的国际舞台上的多国公司在一个比较的方式进行。

During that time it has proven itself as a driving force in the international fashing scene.

在此期间它已经证明了自己是国际时尚舞台上的一大驱动力。

It is almost as if no one dares to whisper that such-and-such dog is a dual champion or is a champion with a field title at dog shows, particularly those that are nationally televised, or that so-and-so's dog is a conformation champion at field events lest it hinder the dog's chances of winning in either arena or highlight the fact that these animals are actually the exception to the norm in the dog world.

几乎没有人敢在大庭广众之下谈论哪只犬是双料冠军或者哪只犬是拥有田野赛良好表现的形态赛登陆冠军，特别是在某些全国播出的犬赛上，没人会说谁谁的犬身为形态赛冠军正在参加田野测试赛，更不会提及某某犬实在是犬类运动的典范，以免犬只在任何一方舞台的胜利遭受不必要的阻碍。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。