上舞台

In some years, April bursts upon Virginia hills in oneprodigious leap and all the stage is filled at once, whole choruses oftulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。顿时，整个舞台活跃起来：郁金香们引吭高歌，连翘花翩翩起舞，梅花表演起了独奏。

In the middle of the arena the testers will be able to try outweapons, shields, armours and ranged weapons.

中间的舞台上的测试将能够尝试武器，盾牌， armours和远程武器。

In the arenatesters will have access to a crafter which will guide them through acrafting menu, which will allow them to craft a number of armours andweapons in different materials.

在舞台上的测试将进入一个crafter这将引导他们通过制定菜单，这将使他们能够制作一些armours和武器在不同的材料。

Wonderful performances made the audients forget the tiredness and the time, their lasting applause and laughter were the best praise for the performers on Stage.

精彩的节目一扫白天上班的劳累和夜色的困倦，其阵阵掌声和欢笑声，是对舞台上表演者最好的奖励。

For all your pigskin action, football fans will rejoice with the Arena Football League's Los Angeles Avengers.

对你的一切行动，猪皮，球迷为之欣喜，将与舞台上的足球联赛的洛杉矶

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressivesgroupsand his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返於十九世纪，在由於他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

None of these translations to screen and stage , however , dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee , which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century , where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无****状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力****，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

He attended many important international conference and had honor to see some bigwigs in the political stages.

他参加过多次重大国际会议，有幸目睹了政治舞台上一些大人物的风度。

That isn't to say that Linstead plays the acoustic guitar exclusively on-stage or in the studio; while the acoustic guitar is his primary instrument, Linstead also plays mandolin, violin, bass, acoustic piano, electric keyboards, various wooden flutes, and the bouzouki (a traditional Greek string instrument).

这就是说，Linstead只在舞台上或录音棚里演奏非电声吉他；虽然非电声吉他是Linstead主要演奏的乐器，他也演奏曼陀林、小提琴、贝斯、声学钢琴、电声键盘、各种木笛，以及布祖基琴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。