上舞台

The truck houses a rococo theater where the male driver of the truck—in a grimy T-shirt, long blond wig, and chiffon scarf—performs cabaret-style on stage, in basso profundo and with full strobe lighting, eliciting a rapturous response from the solitary youth in the audience.

卡车里有一个洛可可影院，卡车的男司机——穿着脏T恤，戴着金色长假发、雪纺围巾——在舞台上表演歌舞，在闪光灯下用男低音歌唱，促使观众疯狂地回忆起那孤单的青年时光。

Here, you will see the making of Billy tea and damper; see the demonstration of cow milking, whip cracking, boomerang throwing as well as sheep shearing.

餐后欣赏剪羊毛秀，您可看到可爱的棉羊在舞台上逗趣的表演，以及农庄工人精湛的剪羊毛技术。

Six feet tall, and broad-shouldered for someone so slender (in 2003 he weighed just 120 pounds), he moved with fluidity, speed, and athleticism, even when he wasn't onstage.

03年他的体重只有120pounds）他舞动起来激情、迅速和具有运动天赋，即使他不在舞台上的时候。

Which is set up in the beginning of 1980,and developed with BasicA programming language based at the platform of DOS, the CAD/CAM System of Cold Press Dies is the outstanding CAD/CAM software that is proper to those small and medium-sized enterprises. But with the rapidly developing in the hardware and software of computer industry, it is forced to be faced to the being reformed or sifted out.

建立于80年代初期、在DOS平台上应用BasicA语言开发的冲裁模CAD/CAM系统是一个适用于中小企业使用的相当优秀的模具设计制造应用软件，但是随着计算机行业软件和硬件的迅速发展，使其面临着被改造或是退出历史舞台的命运。

In March, 2006, Reese Witherspoon walked up on another stage, the Kodak Theatre in Hollywood, and accepted the Oscar as Best Actress for her role as June Carter Cash in Walk the Line.

2006年3月，里斯·威瑟斯庞走上了另一个舞台——好莱坞的柯达剧院。凭借在影片《一往无前》里饰演的琼·卡特·卡什这一歌唱角色，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。

Does your character dance on stage?

Ye 你说的人物是不是再舞台上跳舞？

The director asked him to read a part of a character on the stage.

导演叫他在舞台上读剧本中的一个角色。

Its July — and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.

七月盛夏，圣诞树亮起了彩灯，铃儿响叮当，快乐的精灵们在舞台上齐转呼啦圈。

It's July — and the Christmas tree is lit, bells are jingling and jolly elves are doing "hula-hoops" on stage.

七月盛夏，圣诞树亮起了彩灯，铃儿响叮当，快乐的精灵们在舞台上齐转呼啦圈。

Guitarist or drummer, choose your path: travel from NY to Tokyo and fire up the most famous concert stages with your band.

吉他手或鼓手，选择你的路径：从纽约到东京的火上，最著名的演唱会舞台与你的乐队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。