上舞台

But the originality and psychological grasp of Coward's best plays prefigured much modern stage and screen writing.

但是，深切地领悟科沃德的精华作品的创意与心理描写能对现代舞台与荧幕写作带来很大程度上的预想。

Finally, the article propounds some solutions about the human resources introduction, training, motivation, risk management, achievements management and so on, in order to meet the intense competition for talent and urge the high-tech enterprise to occupy a central place in the international stage.

最后，努力探求解决高新技术企业在人力资源引进、培训、激励、风险管理、绩效管理等方面的办法，提出对策，以应对激烈的人才竞争，促使我国高新技术企业在国际舞台上占据一席之地。

The letter from Arata Kochi, a feisty veteran of the global public-health scene, said the excessive sway of the Gates Foundation was distorting research priorities and quashing independent thinking by sweeping up the best scientists and keeping them "locked up in a cartel".

这封信的作者Arata Kochi是全球公众健康舞台上的一位斗士。他说盖茨基金会的过大影响力正在扭曲研究的优先活动；并且通过笼络最优秀的科学家，将他们&锁在了一只。。&中来破坏自由思考。

She's in her 6th year as a singer, and radiates a mature charisma on stage.

如今是她成为歌手的第六个年头，在舞台上散发着更加成熟的魅力。

The actor ranted the scene on the stage .

演员在舞台上大声独白表现这一场景。

Till the late of the 19~ century and the beginning of the 20~ century, with enhance of the educational level, increasing chances of social participation and maintenance of economic independence, more and more women reemerged in the literature stage.

直到19世纪末20世纪初，随着女性教育的提高，社会参与机会的增多，经济的独立，女性的自我意识才渐渐地苏醒，一大批女性开始登上社会和文学的舞台，女性主体才得以浮现。

Foreign media's China-related reporting refracts China's im-age on the international stage as well as provides reference for the Chinese government' s policy decision on foreign rela-tion.

外国媒体的涉华报道，既折射出中国在国际舞台上的形象，又为中国政府的对外关系决策提供参照。

Darbus announces, will be based on their own lives, an-d, indeed, the film songs that express the students' real-life preoccupations are reprised on stage.

宣布，演出要基于他们自己的生活；事实上也确实如此，电影中反映学生们现实问题的有关歌曲在舞台上被再次唱想。

It is now with great pleasure that she returns to the international stage reprising the sublime role of 'Grizabella the Glamour Cat'.

如今令人兴奋的是迪莉娅又重新回到国际巡演舞台上扮演葛丽兹贝拉——魅力猫。

With great pleasure that she returns to the international stage reprising the sublime role of 'Grizabella the Glamour Cat'.

如今令人兴奋的是迪莉娅又重新回到国际巡演舞台上扮演葛丽兹贝拉——魅力猫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。