上舞台

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage

生活就像是行走的影子，是一个在舞台上踱来踱去，焦躁的消磨自己时光的拙劣演员。

That struts and frets his hour upon the stage

演员大摇大摆浪费着他在舞台上的时间。

Life's but a waking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage.

生活就像是行走的影子，是一个在舞台上踱来踱去的，焦躁的消磨自己时光的拙劣演员。

She is of African American and Native American descent specifically Cherokee.First garnering attention on the stage by studying and performing with th...

她是非洲裔和美洲原住民血统的具体cherokee.first获得注意舞台上的研究和表演同次。。。

I have always been a follower of Barcelona and I would love to step out in the Camp Nou one day, he gushed.

我一直是巴萨的追随者，我也一直希望某一天能登上诺坎普的舞台。

The singer sings with wild joy and gyrates at the same time onstage.

在舞台上的那个歌手一面狂歌，一面舞动着自己的身体。

Many private enterprises grow fast from small to huger, from weak to strong, and play more and more important roles in the Chinese economy.

二十多年的改革开放证明了民营企业最具有发展潜力，许多民企从小到大，从弱到强，在中国的经济舞台上扮演着越来越重要的角色。

When I was in school, I always drew my day-dreams on the text books. I always have my own ideas about the words, and also I thought about my future. When the mouse became my fingers' stage, the Originality became more important than the meals. My blood intumesces about the advertisement; I only choose the product whose advertisement I prefer. What can I do now?

读书时练习本上画满着奇思妙想，对文字总是有着自己独特的见解，也曾用力思索着未来的选择，当鼠标成为手指的舞台；创意比一日三餐来的重要；血液因广告二字而沸腾；只买喜欢广告的产品。。。

Translate the following sentences, paying attention to the italicized parts.

而且，他还在艺校读书的时候，就开始在舞台上表演了。

Shanghai 9/25/02The Hong Kong Pop Queen of the past 20 years, Anita Mui, appeared at her press conference for her [Kodak-Anita Mui 2002 Shanghai Concert] that will take place on Oct. 12. She was in a low cut night gown and her hair was jelled standing high up in the air.

上海9月25日电：叱咤华语流行乐坛20年的香港天皇巨星梅艳芳今天下午以黑色低胸晚礼服配棕黄色鸡冠头的全新造型亮相上海新天地，为她将于10月12日在上海大舞台举办的内地首场个人演唱会，&分享此刻分享生活&柯达梅艳芳2002上海演唱会先行造势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。