上舞台

Pretty young women sashay across stage, thoughtfully answer questions and perform dances but the Rabin Ajaw pageant, which picks Guatemala's Maya Indian beauty queen, is no typical beauty contest.

在选美大赛上，人们看惯了参赛佳丽摇摆着穿过舞台，机智地回答提问，自信地展现才艺……然而，危地马拉近日举行的玛雅印地安人选美大赛绝非一场普通的选美赛。

The groundwork for emo was laid by Hüsker Dü's 1984 landmark Zen Arcade, which made it possible for hardcore bands to tackle more personal subject matter and write more tuneful and technically demanding songs. Emo emerged in Washington, D.C. not long after, amidst the remnants of the hardcore scene that had produced Minor Threat and Bad Brains.

除了Dischord的中坚地位，多数早期的情感核都很地下，那些流星般出现的乐队在小厂牌下录制发行少量的黑胶唱片；有些演唱者在舞台上演唱到歌曲的高潮部分会情到深处而潸然泪下，而引起纯硬核音乐分子的嘲笑。

She that deep basic skill and excellent craft stagewise are follow one's inclinations.

她那深厚的基本功和高超的技艺在舞台上随心所欲。

A lot of model place POSE to take a picture, can see the emcee stagewise from the back is chaired even.

很多模特摆POSE照相，甚至可以看到后面的司仪在舞台上主持。

Be in on outdoors concert, vibes stagewise just is mixed the short message that the audience revealed to be sent on lateral screen, according to statistic, 5000 audiences sent 11 thousand short messages in all.

在一次户外音乐会上，Vibes在舞台上方和侧面的屏幕上展示了观众发来的短信，据统计，有5000名观众共发送了1.1万条短信。

Get to Phillip Island in plenty of time to watch a summer sunset at Summerland Beach-the stage is attractively set to see the Little Penguin leave water and step onto land.

去菲利普岛在足够的时间来观看日落在夏夏季海滩的舞台吸引力将看到小企鹅离开水，踏上的土地。

Each unit of the ascendant life is a veritable training school for the stage of existence just ahead, and this is true of every stage of mans progressive Paradise ascent; just as true of the initial mortal experience on an evolutionary planet as of the final universe headquarters school of the Melchizedeks, a school which is not attended by ascending mortals until just before their translation to the regime of the superuniverse and the attainment of first-stage spirit existence.

是一所为了超越实体阶段真正训练每个个体生命上升的学校，并且这是每个人真正进步上升至天堂的舞台；正象最初的人类在一颗进化的行星上真实的体验，正如麦基冼德宇宙学校总部，一所学校不是从事人类上升的直到先前他们的改变只是人类过分的政治制度和达到精神生活的初级阶段。

By 17:50, the stadium was almost full. The viewers in the front rows suddenly made a tumult and stood up. Agatha and me promptly placed our telescopes to look around the backstage. After 2 or 3 seconds, I found Nakai walking pass the ring path of our side, I tried to search for Takuya at his back. A few seconds later, Takuya's face appeared on the big screen, I found out that he took the opposite direction and had walked quite far ahead that I could only see his back. I found a silver stick in his right hand, I thought it might be a sword, the black suit swang along with his move.

5点50，观众都差不多进场了，看到坐前排的人突然站起来，我跟阿加莎赶紧把望远镜对准后舞台位置寻找，几秒后看到中居走过我们这边通道，再在他后面找拓哉，几秒后他的脸出现在大屏幕上，才知道他走的方向与中居相反，等我发现的时候，已经只能看到远远背影了，那黑衣服随着他身体摆动着，手里拿的那根银色的棍子，会不会是剑呢？

Because of somewhat changed style of the Tatu's singers, their English fans, that especially attended this concert to witness their idols on stage again, couldn't believe their own eyes.

因为大度的风格有所改变的歌手，他们的英语爱好者，参加这次音乐会，特别是在舞台上再次见到自己的偶像，真不敢相信自己的眼睛。

The tiles on the floor had been many of them unbedded, and the old house being in a state of subsidence, they stuck up like hummocks.

舞台上的一切看不见了，映入他眼帘的只是布景的背面，上面乱七八糟地贴着五颜六色的旧海报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。