上舞台

Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.

可是，不管在家里怎么背得滚瓜烂熟，只要一上舞台，我的脑子里就成了一片空白。

They mostly come from Inner Mongolia and arrived on stage wearing robes and hats with pointed spikes, and are led by a large and fearsome-looking former punk called Ilchi. If they hadn't been swigging from beer bottles, they might have been mistaken for the house band of some particularly ferocious far-eastern medieval warlord.

乐队的大多数乐手来自内蒙古，他们身着蒙古长袍、帽子、长靴登上舞台，乐队的主唱就是曾是朋克乐手的伊立奇（这里报道有误，他们把老胡当成伊立奇了，形容他&大个头，长相可怕&，哈哈！

I tensed up after I walked out on the stage for the first time.

第一次走上舞台，我感到非常紧张。

It's a disgrace!" he wailed."

让我的儿子上舞台演戏？

I'm enjoying the ride and the experiences along this long journey, but I can't wait to get back in action this year.

我很满意我的经历，但是我实在等不及要登上舞台了。

With a string orchestra from the National Opera of Paris playing live in the background, a defiant troop of militants took to the stage wearing stern military jackets, embroidered lace dresses, chic djellabas, hooded tunics and Palestinian-inspired shirts.

与弦乐团，从国家歌剧院，巴黎玩，住在背景下，违抗部队的武装人员走上舞台，身穿斯特恩军事外套，刺绣花边礼服，别致的djellabas ，蒙面tunics和巴勒斯坦为创作灵感的衬衫。

The Expressionists in Germany and the Futurists in Moscow mounted productions of his plays.

德国的表现派作家和莫斯科未来派艺术家将他的剧本搬上舞台。

Don't forget to go on with the letter in your hand.

你上舞台时别忘了拿着信。

But once I get up on-stage, start doing my thing, people worship me.

但当我登上舞台表演的时候，人们都崇拜我

The shyest man in Japanese film walks onto a stage before 700 screaming fans.

这个日本影界最害羞的男人在700名尖叫的歌迷面前走上舞台。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。