上舞台

The villa gers in rage caused a tragedy on the cage-like stage.

狂怒的村民在笼子形的舞台上制造了一场悲剧。

A country brook, gravelstone bridge just is pulled down to be moved by big ox, two bridges foundation stone is left only on arena.

一条乡间小河，小石桥刚刚被大牛拆掉搬下，舞台上只剩下两块桥基石。

Chinese have been known for their quality of simple heartedness and truth seeking, qualities that will help to ensure a further advance in civilization.

我们已经步入一个新纪元，在这个纪元里，中国不再置身事外、听任他人在世界舞台上主宰影响我们人类共同情感的事务，相反，中国将走在世界前沿，中国人一直因其真诚和追求真理的品德而闻名，我相信这种品德将进一步推进世界文明。

The behavior of Hunanese in the modern Chinese historical stage reflected a kind of widely known spirit of modern Hunanese, that is, patriotism concerning about his country and his people, sacrificing spirit of advance wave upon wave, realistic spirit of benefiting the nation and practice, firm spirit of being persistent and unyielding and struggling spirit of emphasis on his own effort.

近代湖南人在中国近代历史舞台上的表现，体现了一种广为国人传颂的近代湖南人的精神，即：忧国忧民的爱国精神，前赴后继的牺牲精神，经世致用的求是精神，坚忍不拔的执着精神和自强不息的奋斗精神。

The act of forgetting, which offers a stage for Auden's idiosyncratically eclectic mastery of psychology, in fact responds to various strata of human psyche that roughly fall into three parts.

遗忘这一行为与人类意识的各个层次都密不可分，于是为诗人在心理学上的广泛涉猎和独到的见解提供了发挥的舞台。

Now, at the age of"adult,"Eric the Comedy Imaginator spends most of his time either in his own workshop (Eric's Magical Tool and Gadget Nirvana), or on stages around the world performing his clever brand of comedy, which is glued to his unique style of magic and props, which is duck-taped to his energetic personality.

现在，艾瑞克作为&成年&的喜剧魔术师，他大多时侯要么在他自己的工作室(艾瑞克的魔法工具的天堂)度过，要么是在世界的舞台上表演精湛的魔术喜剧，这都取决于他独特的风格和器具，以及他那体现在以鸭子嗓音录音的磁带中活力十足的人格魅力。

Imi's biggest singing problem on stage is his desire to please the audience.

IMI在舞台上最大的问题，就是他太取悦观众。

"Izzy was the first to immediately support the decision verbally to me personally before I had physically left the stage are," he explained.

Izzy在我离开舞台前是第一个个人名义在口头上支持我决定的人，&他说。&

Stage magician blowing hot and cold, take off the cloak of a magician is a man, a kind father, office staff, or just knuckled down to study for students in the classroom.

舞台上的魔术师翻云覆雨，脱下斗篷的魔术师也就是个普通人，一位慈祥的父亲、写字间的职员，或者只是教室里埋头苦读的学子。

Among all the dramatic techniques, Tennessee Williams found symbolism the best medium to metaphorize abstract ideas and concepts to achieve indirectness and avoid bluntness and obviousness.

通过诗化语言、背景音乐、音响效果、灯光照明、布景设计、电影技巧等多个手段在舞台上展示了一个美国普通家庭的方方面面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。