上舞台

First, I tell the actors where to stand and whereto move. We practise entrances and exits.

首先我向演员们指出在舞台上站立的位置和行走的路线，我们还练习上场和下场。

He acts like a whiny princess when he's on stage.

他在舞台上表演时像个好发牢骚的公主。

So we have this ninja on stage and he's doing this roller skating thing and the world, it did not crash gently. Whoosh.

所以我们有这个忍者在舞台上做滚轴溜冰，而这个虚拟世界，呼啦一下就崩溃了。

The EU will now be able to speak with one stronger voice on the international stage.

欧盟现在在国际舞台上可以以一个更强的声音说话。

China was playing an important role in the wold stage, which was a responsible great country.

他说，中国在世界的舞台上正发挥着重要的作用。中国是一个负责任的大国。

After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E.

之后，他作了北大西洋公约组织军队的最高司令。1952年，文森豪威尔转而从政，并证明他在政治舞台上同样是一名出色的领袖。

That has leftist and regional parties playing a more critical role on the election stage in Andhra Pradesh and other key states.

这使左翼和地区性政党在安得拉邦等关键邦内的选举舞台上扮演更重要的角色。

" The Christian era 2000, ethical philharmonic society is on the arena of " of Vienna aureate hall in the center of our country.

公元2000年，我国中央民族乐团走上维也纳&金色大厅&的舞台。

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

Whereas, with the development of economy, politics, and literature, this story was passed on widely in the Dongs' area and turned into various literary forms, ranging from story to ballade, from ballade to Dong Operas, and finally was revised into Qianju Opera then appeared on the stage. All these changes of the literature forms bespeak the sublimation of literary aesthetic.

随着侗族地区政治、经济、文化的发展，《珠郎娘美》故事在侗族地区广泛流传，并且经历了由故事向叙事歌转变，再由故事和叙事歌样态转换成侗戏，之后还被改编成黔剧，搬上了舞台，这也体现了文学审美的升华。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。