上舞台

I saw Elizabeth Taler on the stage last month.

上个月，我在舞台上看到伊丽莎白泰勒

With the acceleration of the world economic globalization and the expansion of free-trade worldwide, tariff and non-tariff wall as means of trade protection are gradually weakening or being broken down. Instead, a wholly new way of trade protection steps quietly on the stage of international trade, which is the sight-catching green trade barrier.

随着世界经济全球化进程的不断加快和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用逐渐被降低或拆除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上国际大舞台，这就是渐受瞩目的"绿色贸易壁垒"。

With the acceleration of the world economic globalization and the expansion of free-trade worldwide, tariff and non-tariff wall as means' of trade protection are gradually weakening or being broken down.

随着世界经济全球化进程的不断加快和贸易自由化在全球范围的扩展，关税壁垒以及传统的非关税壁垒作为贸易保护手段的作用逐渐被降低或拆除，而一种全新的贸易保护手段已悄然登上国际大舞台，这就是渐受瞩目的"绿色贸易壁垒"。

Another idea of Thalberg's was that before filming would commence on an upcoming picture, the Marx Brothers would try out its material on the vaudeville stage, working on comic timing and learning what earned a laugh and what didn't.

Thalberg想出的另一个点子是：每次新片开拍前，先让马克斯兄弟在杂耍舞台上把素材试演试演，好拿捏一下表演节奏，也好看看哪些段子能逗笑哪些逗不了笑。

Standing on the stage of the film ceremony as award presenter.

作为颁奖嘉宾能站在电影节的舞台上的帅气的承宪的样子。

It was a debut the likes of which haven't been seen since Blair herself.

自 Blair 自己之后很久都没人这样成功的登上社交舞台了。

Though she writes her own material, she is as focused on visual theatric s, fashion, and global appeal as she is on the music.

尽管Gaga自己创作歌曲，但她对于视觉上的舞台效果、流行时尚和全球号召力也投入了和对音乐一样多的精力。

China and India are also thrusting on to the world stage, confident that the future is on their side.

中国和印度也在冲上世界舞台，它们相信未来属于自己。

Pierre and I did have a very good time at the ball.

我和皮埃尔在舞台上确实玩得很开心。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。