上舞台

The novel Weald has been put into stage plays and movies for numerous times once after it was created.

《原野》自诞生以来，屡次被搬上舞台与银幕。

You are now standing beyond the time and dimension: the height is inapproachable, the farness is unreachable, and both are probably immortal.

你站在舞台上，身材的娇小掩盖不了你光芒的万丈：只要你一踏上舞台，你的魅力就能瞬间跨越时空，四面的镜子，把你的光芒折射到我们的心中，成为了永恒。

As the chief histrion

当那位主要演员登上舞台

The process of designing the performance, The Taiwan Indigenous Culture Park in order to compromise cultural authenticity, performance requirements and dance accompanied by music, The Taiwan Indigenous Culture Park chose the indigenous culture which has performable ingredients to The Naluwan Theater.

而在乐舞产制的过程中，园区在在文化真实性、展演需求及乐舞商品化的妥协之下，园区选择了将具有表演成份的文化元素搬上舞台。

The frequency countless of the respond to a curtain call in his lifetime, but most let a person hard of dismiss from one's mind " respond to a curtain call " not be stagewise however.

莫里斯·巴里穆尔（1847-1905年）出生于英国，1875年移居美国，并走上舞台，成为很受观众欣赏的演员。他一生中谢幕的次数不可胜数，可最让人难以忘怀的&谢幕&却不是在舞台上。

A shrill of catcalls came from the audience as the controversial actor walked on stage.

那个有争议的男演员走上舞台时，从观众中传来一片嘘声。

He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box.

他爬上舞台并让男演员们帮助他进入那个箱子。

The auditorium filled with the sounds of the jungle as Senior Pastor Rob Seagears clomped onto the stage in camouflage and combat boots, toting a rifle, canteen and machete...

礼堂充满了声音的弱肉强食的高级牧师罗布Seagears clomped搬上舞台，在迷彩服和作战靴， toting一支步枪，食堂和砍刀。。。

The auditorium filled with the sounds of the jungle as Rob Seagears, the senior pastor, clomped onto the stage in camouflage and combat boots, toting a rifle, canteen and machete...

礼堂充满了声音的弱肉强食的罗布Seagears ，高级牧师， clomped搬上舞台，在迷彩服和作战靴， toting一支步枪，食堂和砍刀。。。

With the keen observation of an artist, he brought into European bourgeois drama an ideological gravity, a psychological depth and a social significance by placing the problems of the bourgeois family on the stage and dramatizing the hidden conflicts in the nineteenth-century European society.

易卜生拥有艺术家敏锐的观察力，他将资产阶级家庭内部的问题搬上舞台，展现十九世纪欧洲社会所隐藏的矛盾，增强了欧洲资产阶级戏剧思想的力度和并在戏剧中注入了深刻的心理分析，使戏剧更加具有社会意义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。