上舞台

This is I finally by a pianist's status, stands play in the stage.

（这是我最后以一个钢琴家的身份，站在舞台上弹奏

I am more comfortable on stage than giving this interview right now.

我在舞台上比现在做这个采访感觉更自在。

At the door she caught Bloggs's sleeve and said in a stage whisper,"Tell me-what is he?"

在门口，她拉住布洛斯的衣袖，象在舞台上演戏一样轻声说："告诉我――他是什么人？"

If your main interest in theater is not performing onstage but working behind the scenes, theater design and stagecraft may be for you.

如果你对戏剧的兴趣不是在舞台上表演，而是在幕后工作，这个专业就适合你。

Grand finale"motorcycle lathes seiftly"is furthermore hair-raising,four people is at the same time come off with flying,soul-strring.reserved nation acrobatics stock plain taste,melting has entered all means such as modern stagecraft,multi-media,high technology,has been to unique,put all to rout everywhere to enjoy extremely high reputation in here and overseas guest on Chinese acrobatics history.

八年来天天演的《云峰杂技》既保留了民族杂技的原汁原味，又溶入了现代舞台艺术、多媒体、高科技等一切手段，在中国杂技史上是绝无仅有、所向披靡，在海内外宾客中享有极高的声誉。

Gr finale"motorcycle lathes seiftly"is furthermore hair-raising,four people is at the same time come off with flying,soul-strring.reserved nation acrobatics stock plain taste,melting has entered all means such as modern stagecraft,multi-media,high technology,has been to unique,put all to rout everywhere to enjoy extremely high reputation in here overseas guest on Chinese acrobatics history.

八年来天天演的《云峰杂技》既保留了民族杂技的原汁原味，又溶入了现代舞台艺术、多媒体、高科技等一切手段，在中国杂技史上是绝无仅有、所向披靡，在海内外宾客中享有极高的声誉。

It is also the first time that drama in a foreign language other than English will have been staged in Shanghai.

这也是第一次在上海的舞台上用除了英语之外的外语演出戏剧。

The premier wants to take another star turn on the world stage, even his troubles are mounting back home.

即便首相在国内临的困难与麻烦有增无减，他还是想在国际舞台上再出一个不同凡响的举动。

The premier wants to take another star turn on the world stage,even his troubles are mounting back home.

即便首相在国内面临的困难与麻烦有增无减，他还是想在国际舞台上再做出一个不同凡响的举动。

Yao has finally turned his success in China into NBA stardom, as well.

在中国取得成功后，姚明终于在NBA的舞台上也取得了成功。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。