上舞台

When it was to be closed, it would have converted the stadium into a covered arena; however, the sliding roof was eliminated in an effort to cut costs and increase overall safety of the radical new structure.

当它被关闭，便转换大球场成为一个涵盖的舞台上；不过，滑动屋顶被淘汰，在努力降低成本，增加整体的安全，激进的新结构。

Wait a moment, then snipe the man up in his private box and the actor walking on stage.

等一等，然后打冷枪的人在他的私人框和演员在舞台上行走。

Nichanian' striped, loose drawstring trousers took on board Spring 2009' appetite for pajamas. The tie-dyed touches added a soupcon of the season' ethnic trend.

Nichanian设计的条纹宽松裤子登上了09春夏的舞台吊足了大家对于轻便宽松裤的胃口。

I know that like so many of our students who remember your evening here on the stage with us, Kevin Spacey often looks to you, Jack Lemmon, for professional wisdom.

我知道就像今晚的那么多学生都记得你和我们在这个舞台上的夜晚，Kevin Spacey经常从你Jack Lemmon请教职业生涯中的智慧。

About 30 years ago,network started its history as a brand-new media,its fast development brought our life a span-new prospect.

30年前，网络作为一种全新的媒介登上历史舞台，飞速的发展给人类社会生活带来了一幅全新的图景。

The Spanish-American War signaled the emergence of the US as a great power onto the world stage of international relations and diplomacy.

美西战争的出现，标志着美国作为一个大国在世界舞台上的国际关系和外交。

This show also lead to a short-lived spinoff with younger singers called American Juniors.

数以万计人涌入报名现场，为得只是能在那个舞台上展现自己。

Wearing a dress shirt, sports jacket and jeans, Phelps walked onto the makeshift stage to cheers from thousands of people, many of whom arrived several hours before the event.

身穿礼服衬衫，运动夹克和牛仔裤的菲尔普斯走上临时舞台，下面是成千上万的欢呼声，他们中有很多前几个小时就来到了这里。

Nowadays environmentally-materialled fashion designs and competitions spring up like mushrooms in several colleges and educational systems.As an art worker and designer,the author with a professional sensitivity discovers that this activity has some connection with our college educational course of art.Art and design are the spiritual nutriments to the student whose major subject is not design.

在一些院校、教育系统正在悄然流行开展环保材料服装设计的展演比赛，一些漂亮的包装纸，报纸，塑料吸管，一些不同色彩的易拉罐，一些形状大小不一的纸皮箱，几把剪子和美工刀，或裁剪、或粘贴、或编织，用无限的想象创造力，使废旧物品再创造成为舞台上令人愉悦的审美历程和体验。

THE stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stag

舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。