上舞台

Tenor Warren Mok, who is good at expressing reserved affections and sentiments of the poet Rodolfo, even restored this character on stage with Mok's magnificent voices as well as deep feelings and self-devotion.

对《艺术家的生涯》中深沉多情的男主角诗人鲁道夫的演绎，是歌唱家莫华伦最擅长的拿手好戏。除美丽、宏伟的音色外，莫华伦的演唱中所包含的深深的抒情意味以及他在舞台上的专注投入，更将人物演"活"了。

The stage was set for one of history's most famous battles.

这个舞台成就了历史上一个最著名的战役之一。

We combined the shadow play of china with the classical fairy tales in order to show that we can do everything to express ourselves on the stage of HP.

以中国皮影戏与外国经典童话相结合的表现手法，来表达在惠普的舞台上我们可以随心所欲来展现自己。

He enjoyed being on stage from a young age and performed in the Ashland, Oregon, Shakespearean Festival.

他喜欢在舞台上从一个年轻的年龄和表现，在阿什兰，俄勒冈州，莎士比亚节。

With continuously proceeding steps, Chinese shoemaking industry has demonstrated its important position in the world.

摘要中国鞋用自己的步伐诠释了自己在世界舞台上举足轻重的地位。

Rogues have nearly always been strong in PvP, just because their shtick of coming out of stealth to stun and then unload on an opponent translates so well to everything from Arena to random world ganking.

流氓几乎始终是强大的外汇交易同步交收，仅仅因为他们的shtick出来的隐形轻伤，然后卸载的对手，以便很好地转化，从舞台上随机世界ganking 。

The main attraction here, at least in terms of celebrity, is the Broadway stage debut of Sienna Miller as Marber's volatile title character.

这里的主要吸引之处，至少就名人而言，就是西耶娜#米勒首次在百老汇舞台上亮相，扮演马伯的人物。

As a sign of equality and commitment.

世界大舞台上的权贵夫妇们已将握手视为平等、承诺的标志。

Power couples on the world stage have taken to handholding as a sign of equality and commitment.

世界大舞台上的权贵夫妇们已将握手视为平等、承诺的标志。

Since penning the collaborative track, Kelly has been tapped to work not only with Akon and Whitney Houston but also with Jennifer Hudson, Frankie J, Brandy, New Kids On The Block, Toni Braxton, recent Def Jam signee Unique and Leona Lewis.

自从彭宁协作轨道，凯利已发掘工作不仅与Akon和惠特尼休斯顿，而且与詹妮弗哈德森，弗兰克J ，白兰地，舞台上新的对手，托尼布拉克斯顿，最近Def Jam公司signee独特和利昂娜刘易斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。