上舞台

RH: Yes, we were often on stage together.

是的，我们经常同时在舞台上出现。

If Mr Mbeki had an iota of honour or courage or sense, he could have squeezed Mr Mugabe out of power several years ago—just as South Africa's leaders pulled the plug on the nastily bigoted Rhodesian regime of Ian Smith three decades ago, albeit after succouring it for far too long.

如果Mbeki先生还有一点点良知，勇气抑或常识尚存的话，他在几年前就应该把Mr.Mugabe从权利的舞台上给赶下台－就象南非领袖在30年前把恶心的偏执狂Ian Smith幕僚从Rhodesian政府剔除那般，纵使已经无偿的接济它们很久很久了。

I can utilize the office software familiar, the familiar CAD software, the skilled road sense, will calculate the simple workshop resilience to budget , if can in the expensive unit work, I use 12 point spirit to step onto my stage fortunately.

我能熟悉运用办公软件，熟悉CAD软件，熟练驾驶技术，会计算简单的厂房工程量预算如果能有幸在贵单位工作，我将用十二分的精神走上我的舞台。

Is there suitable rodeo performance dirt already in the arena or will it be brought in?

是否有合适的竞技表现泥土已经在舞台上还是会带来吗？

So we have this ninja on stage and he's doing this roller skating thing and the world

所以我们有这个忍者在舞台上做滚轴溜冰，而这个虚拟世界，呼啦一下就崩溃了。

Madonna has said she was compelled to comment on the discrimination against Romany Gypsies while on stage in Romania, despite being booed by fans.

麦当娜称她在Romania舞台上被迫对吉普赛人遭到歧视发表意见，尽管粉丝嘘。。。

Handel, Stravinsky, Rossini and other musical figures become alive in this music drama, and on the stage there is an oven, flour, sugar and eggs… What are they going to do?

亨德尔、斯特拉文斯基、罗西尼等人的交响乐在这出戏里变得活跃、明晰而动人。舞台上有烤箱、面粉、白糖、鸡蛋…………他们要做什么呢？

Peter Andre was all smiles as he performed surrounded by scantily clad dancers.

尽管彼得。安德烈在舞台上笑容灿烂，神采飞扬，但他得小心些了，因为他的前妻凯蒂。

"Justice scrivener fighters" is the original Takashi Tajima, comic books drawn by the spring Xiao Guang-story administrative scriveners (instead of the drafting of legal documents) firm for the stage, first make a living on the capacity of some legal advice. In 2001, Fuji TV had this story will be adapted into a Japanese TV drama series, Takako Tokiwa, Fukatsu Eri, starring achieved 19.3% of the uniform ratings.

正义代书战士》原作是田岛隆，漫画由春风孝广绘制，故事以行政代书士事务所为舞台，先容了一些糊口上的法律咨询。2001年，富士电视台曾将这个故事改编成日剧，常盘贵子、深津绘里主演，取得了19.3%的均匀收视率。

Guitar made for the outstanding contribution to the still Segovia, in his commitment to classical guitar music performance on the stage.

为吉他作出杰出贡献的还有塞戈维亚，他致力于吉他在古典音乐舞台上的表现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。