上舞台

This time I was on stage with him performing our songs...

这一次，我和他一起在舞台上表演了。

It is because, at your theatres, by what at least I could judge by reading the pieces they play, they see persons swallow the contents of a phial , or suck the button of a ring, and fall dead instantly.

那是因为在你们的戏院里，至少，我可以从我看过的几个剧中作出这样的判断，他们看到舞台上的人吞下一个小瓶子里的东西或吮了一下一只戒指，就立刻倒下去死了。

Every year, Hollywood honors its dearly departed with a moving photomontage during the Oscars.

每年，好莱坞都会在奥斯卡颁奖仪式上给那些退出舞台的明星们拍照留念。

February's stimulus package provided about $48 billion for transport, a pittance in comparison.

自上世纪50年代以来，美国政府最具影响力的交通运输政策将于今年夏天走下历史舞台。

Plainspoken, on I had not read the novel of 10 large networks of a list of names posted up originally, 5 big " network a favourite by sb in power " me also concept of it doesn't matter, but the day that I do not feel I live isolation, internet perhaps should be one is received multivariate viewpoint of value, slam the door is onefold the arena of gout.

老实说，上榜的十大网络小说我一本都没读过，五大"网络红人"我也没什么概念，但我并不觉得自己过着隔绝的日子，互联网也许就应该是一个迎接多元价值观、摒弃单一趣味的舞台。

My in-laws are both under 55 and in good health. They do not play an active part in any of my little boys' lives, but at least they were around when our children were born 一 until now. How do I manage this hurt?

这支曲子可以和那首" You raise me up "并为双翼互补的姊妹篇，在神秘园里，我们捕捉到了被鼓舞者自身言传的快乐、祥和与感激；在Divo和席琳·狄翁的倾情演绎中，我们则可直接感受--鼓舞者作为主角站在舞台上时所给予对方的力量。

I wish i can play music on the stage again !

我希望自己可以再次在舞台上玩音乐。

Few would have predicted such engagement from the plummy girl who emerged onto the public stage in 1980 as Charles' latest squeeze.

很少人会预料到一位在1980年做为查尔斯新宠出现在公众舞台上的良家女孩竟会做出有这样的对峙。

And most of us will be nervous at one point or another in the process.

任何人在人生舞台上都是最优秀的演员。

Trev : I don't want to go watch a bunch of Irish people prance around on stage.

崔佛：我不想看一群爱尔兰人在舞台上跳来跳去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。