上舞台

Mangold's subtle and intelligent screenplay argues that Cash carried the emotional scars of that tragedy throughout his life, and that the adulation he received onstage was a poor substitute for the genuine love he needed.

曼戈尔德那巧妙高明的电影剧本暗示出，这场悲剧造成的情感伤痕跟随了卡什的一生，而且他在舞台上受到的赞许不足以替代他所需要的真爱。

In paintings, Baroque gestures are broader than Mannerist gestures: less ambiguous, less arcane and mysterious, more like the stage gestures of opera, a major Baroque artform.

在绘画上，巴洛克的构图比起矫饰主义的构图更明显易懂，较少含混不清、晦涩难解和神秘的表达，而更像是巴洛克的主要艺术型态：歌剧所使用的舞台动作。

The Theatre in Margate, Kent, has only 60 red velvet seats and a stage measuring just 10x7ft.

该剧院位于英国肯特郡的马盖特，里面只有60个红色的软坐席，舞台也仅有10x7英尺，可能是世界上最小的剧院。

The masseur and the masseuse decided to stage a general strike on the stage.

男按摩师和女按摩师决定在舞台上举行总罢工。

Rock is in the heart of Matty!

舞台上的小马哥乱中取静，奔放在内心！

And then there is the maximalist interpretation, which wants the new EU president to be a high-profile figure, strutting the world stage.

按照最高纲领主义者的解释，这位新的欧盟主席将成为引人瞩目的角色，在全球舞台上叱咤风云。

"A megastar on stage, an ordinary man in real life."

"舞台上是巨星，生活中是普通人"

So-called stress is really just pressure that you put on yourself. As long as you adopt an easy-going perspective, there really isn't anything that you can't get through." Alan said,"on stage, you could be a megastar, but in real life, you can also be an ordinary person.

所谓压力其实都是自己给自己的，只要放松心情，没有什麼是过不去的"，谭咏麟说，"在舞台上可以是巨星，在生活中也可以是普通人。

On stage, he may be a megastar, but in life, he is just an ordinary man. No matter what his actual age is, he believes music crosses generations, he insists on continuing to make good music, setting a good example, that's our principal, Alan Tam.

在舞台上他可以是巨星，在生活中他也可以当一个普通人，不管他到底几岁，他相信音乐是没有代沟的，坚持自己做好音乐，做好榜样，这就是我们的校长，谭咏麟

Mell told us that she's pregnanted with her 2nd kid and that she could therefore not be on stage for quite a long period.

Mell告诉我们，她怀上了第2个孩子，所以她将会离开舞台很长的一段时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。