上舞台

Ashen and abstract, I suppose, are two very difficult qualities to reproduce on stage, because they'd be inaudible.

苍白的，概念化的，我想这是两种在舞台上很难表现的特征，因为会听不到。

They used a surprisingly creative and incisively critical spirit to leap on the stage of modern China.

他们用惊人的才华和犀利的批判精神，跃上了当代中国的大舞台。

In his article Looking at China at the Turn of the Century, he pointed out explicitly that, on the threshold of the new century, China is fulfilling her sacred mission, she will march on to the international stage systematically and inclusively with dignity of a contributor and leader. The role China plays is becoming more and more important.

他在《世纪之交看中国》一文中明确地指出，在新世纪的门槛上，中国在完成其神圣的历史使命，将以贡献者及领导者的身份，系统地、全面地进入国际舞台中国所扮演的角色将越来越重要。

He brings Insomniac's Ted Price on stage to demonstrate Resistance: Fall Of Man ...

他带来insomniac的泰德价格在舞台上表现出抵抗：秋天的男子。。。

Haze was back on stage for the unusual result of Best Interactive Video.

霾又回到舞台上的不同寻常的结果，最佳交互式视频。

Mickey Mouse arrived on the world's cultural stage 75 years ago Tuesday as a product of the Jazz Age.

75年前的一个星期二，"米奇老鼠"这个爵士时代的产物登上了世界文化舞台。

Mike is the one that'll take his shirt off on stage and go wild. He's like Jekyll and Hyde.

Courtney提到"Mike是那种会在舞台上脱下衬衣，很奔放的人，他就象Jekyll和Hyde。"

His professional acting career began on stage with various companies including the Atlantic Theater Company, New Group Theater and Theatre for a New Audience, where he played the title role of Troilus in Shakespeare's Troilus and Cressida.He then made his feature film debut in the indie flick Die Jungfrau (1999), followed by a guest appearance in the ...

他的专业的演艺生涯，开始在舞台上与各公司，包括大西洋战区公司，新的小组剧场和剧院，为一个新的观众，他在那里发挥标题的作用特洛伊罗斯在莎士比亚的特洛伊罗斯和cressida.he然后，他执导的电影处女作，在独立弹簧刀模具jungfrau （ 1999 ），其次是由一个客户出现在。。。

When the fan has been shut, Kame gives it to one of the stage helpers,finished.

当扇子合上时， KAME 把它递给了其中一个舞台助手，以这种方式表示他已经结束了信长的扮演。

Remember how convincing Kermit was while on stage during the Muppet Show?

记得有说服力的，而柯密特是在舞台上的青蛙布偶秀？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。