上舞台

They will put on a performance of King Lear.

他们将把李尔王搬上舞台。

But Aristophanes knew how to please an audience; like all his theatrical works, Lysistrata is a fantasy and a happy one at that. Lysistrata helps negotiate a truce between Athens and Sparta and peace is restored across the land.

由于其"反战"的主题，《莉西斯特拉忒》成为阿里斯托芬最常被搬上舞台的剧作之一。1872年，奥地利剧作家Ludwig Anzengruber曾将《莉西斯特拉忒》改编为"Die Kreuzelschreiber"。

I didn't know what to say, and even how to step on the stage?

我不知道说什么才好，甚至是如何踏上舞台？

It was my first college play, and I was extremely nervous as I made my entrance onstage.

这是我的第一次参加学院演出。当我走上舞台的时候，心里特别紧张。

And then, I wanted to be on stage, I wanted to be a performer.

然后，我希望登上舞台，我希望做一名演奏者。

While peacocks prance and strut up on the stage.

当"孔雀"趾高气扬地走上"舞台"。

Finn: He says that Connie will probably be nervous, but like a racehorse

Yang Li：就是说她特别想登上舞台，向观众展示她的技艺。

Maybe it's time to ignore the revisionist rehab of these figures and recognize who they really were.

也许我们现在就要奋起反击那些居心叵测、篡改历史的人，那些想把格瓦拉在美国、在世界重新搬上舞台的人。

Yesterday, a news briefing spot FengWang gen silver bravely, little girl walked on stage to liu qian challenge.

昨天发布会现场，一位叫冯王艮银的小女孩，勇敢地走上舞台向刘谦发出挑战。

The feeling of anticipation and excitement was in the air as the house manager took the stage and said, Ladies and gentlemen, thank you for your enthusiastic support.

在观众满怀激情，殷切期望的气氛中，剧院经理走上舞台说：女士们，先生们，感谢你们的热情支持。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。