上舞台

Artisans live by the skills they have learned throughout their lives, whether it be the art of crafting a suit of armour, learning to run a household, or amusing the ladies at court with jests, dancing, and foolery.

艺人凭着他们一生学会的技艺谋生，这种技艺可能是打造一副铠甲的手艺，养马的学问，或是在舞台上用笑话、跳舞或装傻来给夫人们逗乐。

CN 27 I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father's grin as he applauded loudly.

至今，我还记得当时在舞台上的感觉和情形：我满脸通红；越过脚灯，我看见父亲一边使劲地鼓掌，一边咧着嘴笑。

Bond first appeared to the world through the smoky fug of a roulette table in Ian Fleming24's 1953 novel, Casino Royale.

邦德首次露面是在伊恩·弗莱明1953年的小说《皇家赌场》里，在轮盘赌桌的烟雾中，邦德登上了世界舞台。

Night is the year plenary meeting that sincere letter tells, company tall valve is attended entirely, the person with the best outstanding achievement in selling a team to this awards prize, pot is one is mixed Oscar very the Xiaojin's person that resemble, employee of bear the palm people dress is full-dress -- swallowtail or late outfit, go from the arena of stadium, rise high into the air of both sides firework and case, this scene, can let these sit in narrow office space everyday, the youth generation huge that wearing earphone to undertake the phone is sold to computer is contented feeling.

晚上则是诚信通的年度大会，公司高管全部出席，给这支销售队伍中业绩最好的人颁奖，奖杯是一座和奥斯卡很像的小金人，获奖员工们穿着盛装——燕尾服或晚装，从体育场的舞台上走下来，两旁烟花腾空而起，这情景，会让这些每天坐在狭小的办公空间里、对着电脑戴着耳机进行电话销售的年轻人产生极大的满足感。

In the crowd an army of girls all dressed up in gothic garb worshipped her every move on stage.

人群中一支全部穿着歌特式外衣的女子军队敬仰着她在舞台上的一举一动。

And now I'm STILL the girl on stage with the glow stick.

现在我仍是在舞台上带着发光棒的女孩。

It is clearly possible, moreover, for a particular style to come in and go out of fashion repeatedly.

而且一种特有款式在时尚舞台上反反复复来了又去，这是很有可能发生的。

And thai ibe "work" they go off to is to go on the stage in a theatre.

和泰国ibe"工作"他们去是在舞台上的时候，在剧院里。

Jam section for all music lovers, just go up on the stage and show your talent.

为所有的音乐人空间，在舞台上展示你的才能。

Whoopi Goldberg is a very successful American comedy actress in films and on stage.

伍皮·戈德堡是美国影坛和舞台上的一位大红大紫的喜剧女演员。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。