上舞台

We started with a powerful 12", long-excursion low frequency driver for abundant bass punch and accurate low midrange. Next we joined a high-resolution 1" HF driver for clarity and brilliance with a groundbreaking horn design, ensuring smooth frequency response and ultra-wide sound dispersion so you can move around the stage.

这款产品配有功率强大的 12 英寸长冲程低频驱动器，提供铿锵有力的低音和精准的中低频；高解析度 1 英寸高频驱动器和设计新颖的号筒，提供明亮通透的高音，确保平滑的频率响应和极大的声音扩散角度，使你能在舞台上自由跑动。

Out the window over Brian's shoulder, as a stage back drop for this whole improbable scene, rose the serrated wall of the Rockies, etched in snow and ice, jagged as a giant bread knife along the western horizon.

越过布赖恩的肩头朝窗外望去，只见峰峦起伏、兀然壁立的落基山脉冰雕雪刻，犹如一把有锯齿状锋刃的巨形面包刀横贯在西部地平线上，仿佛为整个令人难以置信的场面提供了一幕舞台背景。

In person as on stage, Bolger was the picture of ebullience.

在舞台上和现实生活中， Bolger 都是洋溢着欢乐的。

An economist said: China is one of the most important international stage of China's role in the global economy.

一位经济学家说：中国是国际舞台上最重要的角色之一。

A lot of guys realize it's special to be on that stage, while people are home with their eggnog relaxing.

许多人一致认为出现在那种场合的舞台上很有意义，因为那时有很多人会在家享受并品味蛋酒带来的轻松。

Stand tall and aim far, broaden one's vision and give full play to one's intelligence and wisdom on the broad ar ena of reform, opening-up and the modernization drive.

站的高看的远，开扩自己的视野，在改革开放和现代化建设的大舞台上充分发挥个人才智(2001 年江泽民的七。一讲话)。

Sociologist Erving Goffman (1922-1982) used the concept of the theater metaphor to analyze how people interact in everyday performance He examined the roles taken on by individuals, different aspects of these roles, how individuals interpret these roles, and how individuals distance themselves from the roles. He explained how individuals go through their lives like actors on the stage playing out their roles for others. In the theatre, the front-of-house staffs are the obvious, most easily recognized representatives of the Service.

社会学家尔文高夫曼(Erving Goffman，1922-1982)运用戏剧分析模式来解读平日习以为常的互动秩序，其认为人们都是舞台上的演员，在观众面前必须竭尽所能，将最完美的演出行为加以呈现并发展出套独特的戏剧论，将社会互动比喻成一连串的表演或戏剧，行为比喻成戏剧演出，而人们在观众面前扮演各种不同角色，一切的行为举止都试图符合他人期待，因此人们会随著不同的情境或观众的要求，自我改变而呈现多种面貌，并调整形象来强化演出。

In the international arena in many countries, real estate tax is its main sources of income for local governments.

在国际舞台上的许多国家，不动产税是其主要收入来源的地方政府。

I was attracted by shriek. Wow, Joshua and Luna were dancing passionately on the estrade. All the rest people swung their arms echoing with them.

我被一阵尖叫声吸引过去，哦，原来，我们的 Joshua 和 Luna 跳上领舞台开始热舞。

There is no denying that a number of performances at these parties have been etched into our memories forever.

人们没有拒绝这种说法，在这个舞台上有许多的表演被人们永远刻在记忆里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。