上舞台

Let us begin by noticing that this is a comic opera that seems as though it might veer into tragedy at any moment. The characters on stage are familiar to us—consumers, economists, politicians, investors, and businessmen.

让我们从这里开始，你注意到喜剧可能在任意时间变成悲剧，我们熟悉舞台上的角色，顾客，经济学家，政治家，投资者，和生意人。

By the mid-1960s, observed Alison Lurie, a novelist, the city looked "like a stage set for some lavish comic opera".

在上世纪60年代中期小说家Alison Lurie曾对洛杉矶作出如下的评论："这里就像为一出过分奢华的喜歌剧准备的舞台。"

But for much of the world, it is likely to be seen as the year that China moved to center stage, with the Olympics serving as the country's long-awaited coming-out party.

但对世界上大部分地区的人来说，2008年是中国走向世界舞台中央的一年，而且她还将带来一场这个国家期待已久的也是首次举办的盛大聚会——奥林匹克运动会。

Accusations of her lip-synching on stage emerged after her last year's tour concert.

对她在舞台上假唱的指责是在她去年的一次巡回演唱会开始的。

An exquisite dulcet epithalame of most mollificative suadency for juveniles amatory whom the odoriferous flambeaus of the paranymphs have escorted to the quadrupedal proscenium of connubial communion.

上床！"此首绝妙而优美动听之喜歌，给予年轻情侣莫大慰藉及信念。彼等在男女傧相所持馥郁华丽之花烛照耀下，来到颠鸾倒凤所用之四脚舞台跟前。"

Second, America, even if it shifts to the left, will still be a conservative force on the international stage.

第二，即使美国投入了左翼怀抱，它在国际舞台上仍是一支保守力量。

Since its establishment in 1935, National Pushkin Corps de Ballet of Russia has created, arranged and performed a series of ballet classics, gaining its national and international fame for its elegant stage designs, masterly skills and charming characterizations.

俄罗斯国立普希金芭蕾舞团自1935年成立以来，创作、编排和演出了一系列经典芭蕾舞，以其雍荣华贵的舞台设计和娴熟精湛的表演技艺、俊美靓丽的人物造型而蜚声全俄罗斯，并在国际上享有盛誉。

She insisted on helping black from alcohol poisoning, and let him to stand on the stage coruscate glorious past.

于是她坚持要帮助布莱克摆脱酒精的毒害，并让他重新站在舞台上焕发昔日光彩。

After 5 years, new the arena that countrywide National People's Congress entered the history in Beijing.

五年后，新一届的全国人大在北京登上了历史的舞台。

We can see that Bill drives with his mega-motor onto the stage. He wears his cray space-outfit – which is even lights.

我们将看到Bill在舞台上驾驶着他的巨型车，他会穿着太空服。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。