上舞台

"These were gorgeous, architecturally important buildings, with window displays like Broadway stages," Thompson says.

"这些是煇煌的建筑学意义上的重要建筑，橱窗展示得如同百老汇的舞台。" Thompson说。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

There are a number of important issues competing for attention in the research arena.

在研究的舞台上有大量重要的问题值得关注。

Richard Armitage loved what he saw of Rowan on stage, especially the fact that about 90% of Rowan's acting was nonverbal, and soon became Rowan's agent.

他爱上了 ROWAN 在舞台上的表演，特别是他90%的表演都是不用语言的，很快他就成了 ROWAN 的代理。

He leaned down across the counter until his mouth was near her ear and hissed, in a very creditable imitation of the stage villains who appeared infrequently at the Athenaeum Hall: Fear not, fair lady!

他从柜台上俯过身来，直到嘴巴靠近了她的耳朵，用一种与经常在雅典娜剧场出现的那个舞台丑角很相像的姿态轻轻地说：别害怕，我的好太太！

Dalian Interational Art Fair is like a huge stage, and domestic and foreign artists will bring the beauty to Dalian and wear a dazzling aureole for this beautiful young seaside city.

艺博会好似一个大舞台，中外艺术家汇聚滨城，把美带到了大连，为年轻美丽的城市戴上了夺目的光环。

A gloomy wood, according to the one playbill, was represented by a few shrubs in pots, green baize on the floor, and a cave in the distance.

根据节目单，舞台上是几盆灌木模仿的一块阴森的小树林，地上铺的是绿色的粗呢地毯，远处有一座山洞。

This ballet dancer is doing her performance on stage for the first time.

这是做芭蕾舞演员在舞台上首次她的表现。

Look from breed, breed is little and class is low, the horniness beaverboard with slow-moving market still fails to exit historical arena completely; And market demand is bigger high grade plywood, medium density beaverboard and crop of much performance particieboard are opposite people little; All sorts of facing machine the proportion of the product to still be not worth knife ％; The product that undertakes sex of characteristic, function is machined is fewer.

从品种上看，品种少且档次低，市场滞销的硬质纤维板仍未能完全退出历史舞台；而市场需求量较大的优质胶合板、中密度纤维板和多性能刨花板产量相对们少；各种饰面加工产品的比重尚不足刀％；进行非凡性、功能性加工的产品则更少。

You are the angel befallen the stage.

你是降临在舞台上的天使

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。