上舞台

In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap——and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenas of flowering plum.

四月，有时不知怎地一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上——自然的大舞台上转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏起了华彩乐段。

In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap － and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plum.

四月，有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上--自然的大舞台上转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏起了华彩乐段。

Somewhere along the line, Ghost Style found the time to start up the 'Rebel Studio' project label.

在国际DJ舞台crème de la crème上努力折腾，和底特律犹太区技术学院的DJ教父一起说唱，在LBJ的&恐怖屋亚洲巡回演唱会&上出现。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

美联两大东区强队－洋基和红袜，准备把他们各自最好的投手搬上同一舞台来个强碰，并寻求接受投手的最高荣誉；就像Pedro Martinez(1999 and 2000)和Roger Clemens (2001)，在95号州际公路上直通道纽约与波士顿，继续保持著荣耀一样。

Russia is pinning hopes of a return to airliner exports on Sukhoi's new Superjet 100, which made its international air show debut at the Paris event.

这款机型当年正是在巴黎航展上完成了其在国际航空舞台上的首次登台亮相。

The music of Ovali Virta is a combination of indierock and electro performed with analog synthesizers, electric guitars, saxophones, samplers, sequencers and multiple effects.

视觉艺术的兴趣和技巧，比如时尚设计，是Ovali Virta乐队的一个重要部分。一个很好的例子是，在2002年Koneisto音乐节上，该乐队在一个由4辆自行车焊接起来的、高于地面4米的舞台上表演。

"I can't even put acting on television and acting in this play in the same category," she continued."This is taking me out of my comfort zone."

她补充说道：&这次我不是在电视上表演而是用同一种方式在舞台上表演，这使我远离我觉得舒适的地方。&

As an international actor playing important role on the world stage, EU is different from not only traditional state actors but also non-state actors. To some extent EU can be called a quasi state actor or a postmodern actor.

作为一个在世界舞台上发挥重要作用的国际行为体，欧盟不同于传统国家行为体，也不同于一般的非国家行为体，在一定意义上可以说是独特的准国家行为体或日后现代行 2 欧洲联盟国际行为能力研究：一种建构主义视角为体。

May 4 Movement novels contain the spirit of scientific rationality, creative way of thinking and concepts of modern science. Science fictions have changed not only the external form of the novels, but also the traditional concept of practical literature with a "science" cloak and re-embarked on a novel creation of the modem stage of history.

五四&小说所呈现的科学理性精神、思想方法以及创作观念与西方近代科学有着密切的关联，科学不仅改变了&五四&小说的外部形态，也使得传统的实用文学观披上&科学的外衣，重新走上了现代小说创作的历史舞台。

Since India the independence has carried out the nonaligned foreign policy in 1947, its achievement foreign policy's cornerstone, specially Nehru is in power the time is carries out vigorously, takes the nonaligned movement the sponsor nation, India through the nonaligned diplomatic practice, became at that time in the world the independence in the US-Soviet two big camp's third strength, India could achieve success one way or another in the international scene, has achieved the glory achievement.

摘 要：印度在1947年独立以来一直奉行不结盟的对外政策，把其作为对外政策的基石，特别是尼赫鲁执政时期更是大力推行，作为不结盟运动的发起国，印度通过不结盟外交的实践，成为当时世界上独立于美苏两大阵营的第三种力量，印度在国际舞台上左右逢源，取得了光辉的成就。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。