上舞台

You know, we wear tight shirts, we throw gladiolus on stage.

我们穿上紧身 T 恤往舞台上扔剑兰。

I feel like everyone else on that stage is invincible and we're capable of anything.

我也感受到在这个舞台上的所有人都是无敌的，我们在什么事情上都技能纯熟。

Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.

律师具备的那些技能——如搜集证据、说服陪审团和对程序的掌控，都能在政治舞台上派上大用场。

In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages And the lovers lie abed With all their griefs in their arms, I labour by singing light Not for ambition or bread Or the strut and trade of charms On the ivory stages But for the common wages Of their most secret heart.

在平静的夜里施展，当只有月亮在发怒而恋人们躺在床上抱着他们所有的悲苦，我在吟唱的灯光下潜心于我的技艺或沉郁的艺术，不是为了抱负或面包，也不是为了在象牙舞台上卖弄风骚，昂首阔步，是为了他们最隐秘的心这寻常的薪金。

In order to distinguish the evolutionary changes of the architectural systems in the modern process, therefore the modernization process is the major axis of discussing the dissertation of the manners of this study.

从现代化过程中探讨台湾建筑论述的演变后，所揭橥的是台湾建筑论述的演变历程中，由於在世界舞台上的角色并非为主导者地位，本质上是被动的，受制於不同政权的兴替，而非全然为建筑专业者的自我觉醒，而导致台湾建筑论述普遍缺乏主体性。

"My friends were the reason I got up there on the stage. I felt like the hand of God lifted me up like a marionette and set me down on the piano bench," said Zachary.

文"我的朋友是我能重站在舞台上的理由，我感到我像牵线木偶，由上帝之手把我托起，将我放在钢琴凳上，"他说。

And The "Der Ring des Nibelungen" honored as "a giant of music, the epic of drama "now will have its debut on the Chinese stage after its popularity for 130 years, which will undoubtedly play a decisive role in the promotion of classic opera in China.

而在此次音乐节上带来被誉为"音乐的巨人、戏剧的史诗"的旷世巨作《尼伯龙根的指环》在风靡130多年后首次登上中国的舞台，无疑为这一经典歌剧在中国的推广起到了决定性的历史作用。

In the development history of art of Chinese oil painting, the nonage of twenty century is the unique age, during which Chinese oil painting has began to get up the stage, come to be one of the mainstream of Chinese art.

在中国油画艺术的发展史上，20世纪早期(1900—1937)是一个重要时段，其重要性是在这个时段中国油画开始真正登上历史舞台，成为中国主流艺术之一。

At the time of their entry into history, the Greeks are on the threshold of civilization

希腊人，在他们出现在历史舞台上的时候，已经站在文明时代的门槛上了

America's foreign policy may change under the next president, but confusion over Iraq, worries about overstretch and divisions over the country's role in the world will remain, says Adrian Wooldridge interviewed here

美国的对外政策在下一任总统的领导下可能发生很大的改变，但是在伊拉克问题上的认识混乱以及对自己在世界舞台上所充当的过度拉伸与分裂角色的担忧仍将长时间存在。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。