上舞台

There was a slight outburst of frightfulness between the stage-manager and a Voice named Bill that came from somewhere near the roof, the subject under discussion being where the devil Bill's "ambers" were at that particular juncture.

舞台经理和天花板某处叫Bill的谱曲者有些恐慌，那时正演到该死的Bill那幕还悬而未定"琥珀"。改：舞台经理和天花板上某处一个叫BILL的声音之间忽然爆发出一阵恐慌，争论的主题是在这关键时刻，BILL的"琥珀"何在。

Meanwhile scores of people stood around in the darkened gallery straining to hear every word of the amazing poetry reading as I wandered from group to group, facing them and facing away from the stage, urging them to glug a slug from the jug, or wandered back and sat on the right side of the stage giving out little wows and yesses of approval and even whole sentences of comment with nobody's invitation but in the general gaiety nobody's disapproval either.

与此同时几十号人站在幽暗的画廊里全神贯注地聆听着精彩的诗歌朗诵而我面向着他们背对着舞台在他们之间游走，给每一个人劝酒，或是坐到舞台的右边不时喊一声"哇噢"或是赞同的"好"甚至是说上一整句评论的话，虽然没有人请我这样做但在那种快乐的氛围里也没有人反对。

Look, you said with the off-stage and the heat, and the on stage and the oy heat.

看，你说的舞台后面那热量和舞台上那烦人的热量。

A booth projecting above the floor in the front of a stage where the prompter sits; opens toward the performers on stage.

舞台前面的向上突起的供提词员坐的地方；正好冲着舞台上的表演者。

She was also a celebrated recitalist and lieder singer, and in both recitals and on the opera stage had a charming stage presence.

她也是一个著名演奏家及艺术歌曲的歌手，并在演奏会和歌剧舞台上都有一个迷人的舞台表现。

I had been the star of a hit musical revue on the Paris stage for a year.

我那时整整一年都因参演一部叫座的舞台滑稽剧作为巴黎舞台上的明星存在着。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

Widely used in mahjong machine,é×, rotating lights swing display rack, box, scroll×±, industrial instruments and meters, textile machinery, medical equipment, automation control, treadmills, magnetic cars, cash registers,ú, Bank of office equipment, automatic mimeographs, computer drives, automatic vending machines;, electric console, instrumentation, exercise equipment, massage device, the stage rotating lights, light boxes, automatic curtains, electric table, electric models, electric shelves, washing dishes machine, ice-making machine, laminate machine, high-speed ball, Haeundae, surveillance equipment, air conditioners, automobiles, microwave ovens, electric fans, heaters, and electric curtain, electric curtain machine, stage lighting, household appliances, such as the Flash.

广泛应用于麻将机，麻将桌，旋转灯摇摆展架，箱，滚动易拉宝，工业仪器仪表、纺织机械、医疗器械、自动化控制、跑步机、磁控车、点钞机、捆钞机、银行办公设备、自动油印机、计算机驱动器、自动贩卖机；、电动游戏机、仪器仪表、运动器材、按摩器、舞台旋转灯、灯箱、自动窗帘、电动餐桌、电动模特、电动货架、洗碗机、制冰机、过胶机、高速球、云台、监视仪器、空调器、汽车、微波炉、电风扇、暖风器、电动幕布、电动窗帘机、舞台灯光、动感画等家用电器上。

This time guarantees the advantage performance company to move work this classics the modern drama stage, soap opera's 30 volumes of concentrations for modern drama's two hours, and uses Wei Chen, Zhang Xiaochen, Ma Zihan and so on never to have the stage performance experience entertainer boldly to hold the post acts the leading role, whether to win audience's approval finally, after the answer can only wait till the modern drama to play, could make known.

此次保利演出公司将这部经典之作搬上话剧舞台，将电视剧的三十集浓缩为话剧的两个小时，并大胆采用魏晨、张晓晨、马梓涵等从未有过舞台演出经历的艺人担任主演，最终能否博得观众的认可，答案只能等到话剧出演之后才能揭晓了。作为本次中国广播电视传媒发展论坛的一项重要内容，电视剧30年最具影响力10大导演和演员将在今晚的闭幕晚会中揭晓。今日下午，王扶林、赵宝刚、康红雷、李少红。。。

But moved into the studio of the opera still maintains a stage box, stage performers and basically the same.

但搬入演播厅的戏曲仍保持着舞台框，演员表演与舞台上基本一致。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。