上腔

As for recurrence, the avoidance of a too-large postoperative tympanomastoid space, the establishment of a patent epi-mesotympanic route, and the preservation of adequate middle ear mucosa should be emphasized.

而避免术后中耳乳突腔过大，使上、中鼓室交通良好，以及尽量保持完整的中耳黏膜层，则是防止鼓膜再凹陷，再度形成胆脂瘤的良方。

The balance of the multicavity unbalancing injection system has great influence on the quality of the parts.

注塑工艺中多型腔非平衡浇注系统的平衡状况，在很大程度上影响制品的质量。

A single-longitudinal mode fiber laser with fiber saturable absorber is designed. Tunable fiber Bragg grating as the wavelength selector is in the ring cavity with a 2 m-long unpumped erbium-doped fiber.

设计了一种基于光纤饱和吸收效应的环形单纵模光纤激光器结构，以可调谐光纤布拉格光栅作为波长选择器件，与2 m未抽运掺铒光纤一起位于环形腔反射臂上。

Numerical analysis of unit heat generation rate and thermal flux density is conducted. Results show that the chamber's boundary extermal thermal conduction is the primary factor that leads to temperature ununiformity distrubtion inside the chamber.

而单元生热率及热流密度的数值结果表明，腔体边界上的对外热传导是温度不均匀分布的主要原因。

The cells were then maintained in culture flasks and further identified by immunofluorescence,immunocytochemistry,and vasculogenesis experiment.

结果兔外周血单个核细胞体外培养可成功获得内皮祖细胞，稳定表达内皮祖细胞相关抗原，并能在matrigel凝胶上形成稳定的血管腔样结构。

On this basis, a LDA-pumped Nd: BGO Planar Ring Osicllator laser is proposed and designed and fabricated, taking the advantages of its high Verdet coefficient and strong absorption of pumping light, etc. Primary experiment is carried out.

在此基础上，发展了单块平面环形腔单频激光器的本征偏振理论，提出了利用具有良好磁光性能的Nd∶BGO晶体，制成LDA泵浦PRO单频激光器的新设想，并给出设计实例，同时进行了初步的实验研究。

In this study, the author explored the factors that affect the pitch of Ocarina by experiment plan, the air window, air chamber and holes and their effects on pitch, and analyze the difference of hole arrangements of Ocarina in actual and theoretical musical scale.

本研究主要在探讨影响陶笛音高的因素，经由实验计画的进行，来了解气窗、气腔与音孔对音高的影响，以及分析配孔式陶笛在实际与理论音阶上有否差异？

The system of the present invention still further comprises a pressure reducing and removing unit for removing impurities adhering to the coating film on the substrate by suction in a chamber before the substrate is subjected to the exposure processing.

本发明的该系统还包含减压去除单元，用于在基片曝光处理之前通过在腔室内的抽吸去除附着在基片涂层上的杂质。

Feed additives, including mannnanoligosaccharides, will reduce intestinal colonisation and shedding as salmonella with type-1 fimbria are agglutinated by the mannose component within the lumen and are excreted without adherence to enterocytes.

由于携有1型菌毛的沙门氏菌易与动物肠腔内的甘露糖分结合而脱离肠上皮细胞被排出体外，因此，选择和使用合适的饲料添加剂尤其是甘露寡糖等，将有助于降低沙门氏菌在家禽肠道内的增殖速度和减少排毒量。

Very possibly the same will happen with this book, and it isn't just the colugos and tree shrews. The position of tarsiers (Rendezvous 7), and the grouping of lampreys with hagfishes (Rendezvous 22) are unsure. The affinities of the afrotheres (Rendezvous 13) and the coelacanths (Rendezvous 19) are still slightly unsure. The ordering of our rendezvous with cnidarians and ctenophores (Rendezvous 28 and 29) could be the wrong way round.

很可能本书也会同病相怜，这不仅仅是因为猫猴和树鼩——跗猴的位置（见第7纪），以及七鳃鳗和八目鳗类鱼的分组（见第22纪）尚不能确定；远古非洲哺乳动物（见第13纪）和腔棘鱼类（见第19纪）的亲缘关系也有待商榷；而我们在刺丝胞动物和栉水母类（见第28纪和第29纪）章节的编排上也许也是一个错误。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。