上胶

A branch which was limed to catch sparrows.

树枝被涂上黏鸟胶以捕捉麻雀。

Alteration and modification on two-dimensional electrophoresis in Arabidopsis thaliana , such as improvements in protein extraction, lyses buffer, adding thiourea, provide a better separation result. This paper has an optimism of the experimental conditions on two-dimensional electrophoresis.

通过对拟南芥双向电泳技术过程中的适当改进，如蛋白质的提取与溶解方法、上样量和聚丙烯酰胺凝胶浓度，加入硫脲，硫代硫酸钠等，对拟南芥双向电泳技术进行了优化，提高了双向电泳图谱的蛋白质点数目与分辨率。

Morphologically similar lesions from 26 patients (mean age, 62 y; range, 46 to 88 y; male/female ratio, 10/16) were retrieved from surgical pathology and consult files. Clinical and endoscopic data were obtained, and immunohistochemistry for S-100 protein, glial fibrillary acidic protein, neurofilament protein, epithelial membrane antigen, claudin-1, CD34, smooth muscle actin, and KIT was performed. The findings were compared with those in mucosal biopsies of 5 submucosal neurofibromas from NF1 patients.

我们从外科病理和档案库里调取了26例病变形态相似的病例（患者平均年龄62岁，范围：46至88岁，男女比例：10/16），得到了他们的临床及内窥镜资料，并给它们都做了S-100蛋白、胶质纤维酸性蛋白、神经丝蛋白、上皮膜抗原、闭合蛋白-1（claudin-1）、CD34、平滑肌肌动蛋白和KIT的免疫组化，所得的结果都与5例NF1患者粘膜下神经纤维瘤的粘膜活检的结果相比较。

When all you are doing is looking at colorless solutions being pipetted from one tube to another, and visualizing the results on a gel by radioactivity much later, I find that very dry.

如果你干的全部事情就是眼看着用移液管把无色的溶液从一个试管移到另一个试管，过很久之后才会通过放射的办法在凝胶上看到结果，那我觉得这样太枯燥了。

As the feature size decreases below the wavelength of the illumination system, the diffraction and other effects arising from resist developing and etching causes more and more distortion in the pattern transfer process. Today, new chips with very small feature size can not be manufactured without the support of RETs, OPC is one of the most important technologies in such RETs.

随着集成电路的特征尺寸逐渐下降到光刻所用的光源波长之下，由于光的衍射和光刻胶显影蚀刻等因素带来的不可避免的影响，硅片上实际印制出来的图形与设计图形不再一致，这使得如今的制造工艺已经离不开RET技术的支持，而OPC则是RET技术中的一项重要内容。

They think they may be able to replace the rivets in the fuselage with glue and save weight and money in the process.

他们认为可以能够用胶代替机身上的铆钉，在生产过程中也许减轻机重和降低成本。

Drying and heating the hanging goods,the products after thethrough the hot-air drying temperature,to spped up the process ofcuring the products,so that the Rubberizing product cementation can be more solid andfirmly.With a hanging and closing operation and three-dimensional-baking

为佛吉亚内饰公司生产的用于对产品进行悬挂式加热烘干的设备，可将粘接生产完成后的产品悬挂于加热烘烤专用挂钩上，通过一恒温热风烘干，加速产品的固化过程，使涂胶产品粘接更为牢固结实。

If CSF is used as a sensitizing agent, its concentration should be lower than its critical micelle concentration.

从分析化学角度上看，若以阳离子表面活性剂作为BPR显色反应的增敏剂，则必须控制其浓度在其临界胶束浓度以下。

Molded siphons have a one-piece trap and bell with no glue joints, and are dimensionally consistent.

模制的虹吸管有一个一体化的弯管和钟罩，没有任何胶接处，整个产品在尺寸上是均匀一致的。

To secure the earrings on the card, rubber stoppers work very nicely.

为了确保卡上的耳环，胶塞工作非常漂亮。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！