上胶

Albumin process: Procedure of photomechanical process utilizing a coating of bichromat ed albumin as a sensitized surface on which images are made by exposing a line or halftone negative followed by development of the inked image with water.

蛋白制版法：是一种照相制版法。它利用重铬酸盐蛋白胶的涂层作为感光面。印纹则用线条或半色调阴片曝光，上墨，然后水洗显影而成。

Albumin process: Proc ed ure of photomechanical process utilizing a coating of bichromat ed albumin as a sensitiz ed surface on which images are made by exposing a line or halftone negative follow ed by development of the ink ed image with water.

蛋白制版法：是一种照相制版法。它利用重铬酸盐蛋白胶的涂层作为感光面。印纹则用线条或半色调阴片曝光，上墨，然后水洗显影而成。

SiO 2/TiO 2 superhydrophilic coating on glazed tile substrate was prepared by solgel method,the surface chemical composition, contact angle of water and photographs of surface of the coating were studied by use of XPS,photomicroscopy and SEM.

用溶胶 -凝胶方法在釉面砖上制备了SiO2 /TiO2 超亲水涂层，用XPS、光学显微镜和SEM研究了涂层的表面化学组成、水润湿角和表面形貌。

FT-Raman and surface enhanced Raman spectra of leucine and isoleucine, the only isomer in proteinic amino acids, on the silver colloidal substrate are recorded.

报道了在蛋白质氨基酸中唯一一对异构体氨基酸——亮氨酸和异亮氨酸的FT-拉曼光谱和在银胶基底上的表面增强拉曼光谱。

To investigate the molecular diversity of the avian Salmonella, 12 S. typhimurium strains and 12 S. pullorum strains were identified by automatic microbiological assay and their genomic DNA were digested by restriction endonuclease Xba Ⅰ and typed by Pulsed-Field Gel Electrophoresis.

为应用脉冲场凝胶电泳从分子水平上对禽源沙门氏菌之间的差别进行分析和研究，本研究采用自动微生物鉴定仪对12株疑似鼠伤寒沙门氏菌和15株疑似鸡白痢沙门氏菌进行了鉴定。

In electricity plus thermal group, the pathologic alterations were slighter than model group; there was little crack on the surface of cartilage, with intact collagen fiber structure and less pyknotic chondrocytes. Although some chondrocytes shrank, there were intact cell organs in many chondrocytes even chondrocyte cluster in some regions.

疏密波+热软膜组在病理程度上的改变明显轻于模型对照组，软骨表面裂纹少，胶原纤维结构基本完整，固缩的软骨细胞少，虽可见部分退变的软骨细胞，但部分软骨细胞具有较多的细胞器，某些区域形成软骨细胞簇。

Methods: Cultured HNEC were divided into group LPS, group DXM, and group PDTC, that were added with LPS, LPS plus dexamethasone, and LPS plus pyrroline dithiocarbamate respectively. A blank control group was set up by adding normal saline.

采用酶联免疫吸附及原位杂交方法检测培养上清液中IFNγ、IL4及HNEC内NFкB p50mRNA的表达，凝胶电泳迁移率检测NFкB p50，观察PDTC及DXM对NFкB p50活化抑制后IFNγ和IL4蛋白水平。

After passing the condenser, the balls will be automatically removed from the CW by means of a strainer located in the CW outlet piping, and then the balls will be diverted by a recycle pump and collector which will then reinject them into the CW inlet.

胶球通过凝汽器之后，自动的由在循环水出水管道的收集器上滤网收集，再经专门的泵继续输送至循环水入口工作。

Whereas in glial cells, SP-induced calcium transients had fast kinetics with a rapid rise phase (0.99±0.25/s) and an exponential decaying phase (t〓=12. 6 s). In addition, the spike-like SP response had a steady duration and a distinct delay. SP receptors desensitized completely within a few minutes, and no resensitization was observed within an hour.

而且，SP在胶质细胞上引起的这种峰样〓变化具有稳定的时程，与给药开始时间之间有一个显著的延迟，并极易脱敏，几分钟内就可完全脱敏，1小时内没有发现复敏。

The result of the test showed that the fed quantity of TiO2 was 1.25 mg／mL,the photocatalytic degradation of the pyridine was in conformity with the first order kinetic equation,the feeding of 0.2％H2O2 obviously increased the degradation rate of the pyridine and the nitrogen in the pyridine converted into ammonia nitrogen;the pearlite-loaded TiO2 had the same catalytic effect as that of powered TiO2 and was easy to recover and reutilize.

以钛酸四丁酯水解法制备TiO2，采用溶胶一凝胶法在膨胀珍珠岩上负载TiO2，在UV-TiO2体系中对水中吡啶进行光催化降解，结果表明：TiO2加入量为1.25mg／mL，吡啶的光催化降解符合一级动力学方程，加入0.2％H2O2可明显加快吡啶的降解速度，吡啶中氮转化为氨氮，珍珠岩负载型TiO2与粉末TiO2具有相同的催化效能，且便于回收和重复使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！