上胶

After cultivating in liquid medium for 5 days, an extra cellularβ-mannanase from Athelia rolfsii strain CBS191.62 was purified 15.1-fold toelectrophoretic homogeneity by ammonium sulfate precipitation, DEAESepharose Fast Flow chromatography, Hydroxylapatite chromatography andrefrigeration crystal.

产β-甘露聚糖酶的Athelia rolfsii菌株CBS 191.62，发酵培养5d，发酵液离心去菌体，上清经硫酸铵沉淀，琼脂糖凝胶层析、羟基磷灰石层析和冷冻干燥结晶等步骤，β-甘露聚糖酶的比活提高了15.1倍，获得凝胶电泳均一的蛋白样品。

In some cases, the presence of authigenic chlorite on sand grains can inhibit the growth of pore-filling cements during diagenesis and preserve pore space for occupation by hydrocarbons.

在有些情况下，砂岩颗粒上有自生绿泥石，它可以在成岩作用期间抑制填隙的胶结物生长，并保护油气占据的孔隙空间。

The research on sedimentary facies and diagenesis of the reservoir combined with analyses of diagenesis effect of low permeability resevoir on the reservoir property and with division of diagenesis stages indicates that the genetic mechanism of the low permeability reservoir in this area is the filling and cementation of autogenetic mineral during diagenesis.

该项研究是建立在储层沈积相、成岩作用研究的基础上，通过分析低渗透储层成岩作用对储集物性的影响及成岩作用阶段划分，认为造成本区储层砂岩渗透率较低的主要原因是成岩期各种自生矿物的充填和胶结作用。

Most recently, incensole acetate was isolated from Boswellia carterii and shown to be a potent TRPV3 agonist and cause anxiolytic-like and antidepressive-like behavioral effects in mice with concomitant changes in brain c-Fos activation, a marker for changes in neuronal activity.

上图为常用的制香原料，从上到下，从左至右，为：抹香，冰片，苏门答腊安息香胶，阿曼乳香，Guggul，黄金乳香，妥鲁香，索马里没药，劳丹脂，Opoponax，和印度白檀粉。

Methods: Agar gel immunodiffusion test was conducted twice in agar gel plate with 0.1 mg/L bromophenol blue, first, agar gel immunodiffusion test was carried out with AFP-HSP70 cross-linking protein and AFP antibody, then the test was conducted again with the processed precipitation band and HSP70 antibody.

在含0.1 mg/L溴酚蓝的凝胶琼脂板上，进行2次琼脂免疫扩散实验，第1次是用AFP-HSP70交联蛋白和AFP抗体进行琼脂免疫扩散，把扩散后沉淀带处理后再次和HSP70抗体进行琼脂免疫扩散。

One eye in patients was selected to do the tear film breakup time, Schirmer test and cornea fluorescein staining, and the expression of NFκB and TGFβ1 on bulbar conjunctiva endepidermis was detected by immunohistochemistry.

TGFβ1是多功能细胞因子，对上皮细胞具有较明显的抑制作用，对成纤维细胞及其他间叶组织来源的细胞均具有明显的刺激作用，表现为胶原合成增加，有利于组织修复及伤口愈合［3，4］。

The words which were formerly familiar are now antiquated: so also the names of those who were famed of old, are now in a manner antiquated, Camillus, Caeso, Volesus, Leonnatus, and a little after also Scipio and Cato, then Augustus, then also Hadrian and Antoninus.

先胶熟悉的词现在被废弃了，同样，那些过去名声赫赫的人的名字现在也在某种程度上被忘却了，克米勒斯、凯撒、沃勒塞斯、利奥拉图斯以及稍后的西皮奥、加图，然后是奥古斯都，还有赫德里安和安东尼。

Parametering by adsorption in transfer foil and plastic injection into the mold cavity, the combination of the predeposited design will go to the cancellate, the design will be able to make precise positioning, and the finished product and do not need additional post-processing, such as jet protectors, and so on.

通过吸附在注塑模腔的转印箔膜和注进模腔熔胶的结合，预涂的设计图案便转附在凝固的塑件上，该设计图案更可以作出精密定位，而成品也不需要额外的后期处理，如喷保护漆等。

Chestnut is a high valued economic orchard crops in Guangdong mountain area. A new disease on the leaves of chestnut was found in chestnut orchard of SCAU and areas where chestnut grows in Guangdong. Its symptom was different with those any reported leaf disease on chestnut. The pathogen was identified as Colletotrichum gloeosporioides, and is the same as the pathogen of Coniella castanicola, anthracnose of Camellia oleifera and Caryota ochlandra.

近年，在华南农业大学板栗园及广东一些板栗产区，栗叶上出现了一种新的病害，其发病症状与已报道的板栗叶部病害无一是完全符合的，经鉴定，这种病原菌属于半知菌亚门，腔孢纲，黑盘孢目，黑盘孢科，刺盘孢属，胶胞炭疽菌Colletotrichum gloeosporioides，与板栗炭疽病、油茶炭疽病以及鱼尾葵炭疽病的病原一致。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

你可以服莎直药治肝病，服含铁剂治脾脏，服硫磺治肺，服海狸胶治脑。可是除了挚友以外，没有任何药剂是通心的，因为你可以把你的忧愁、喜悦、恐惧、希望、怀疑、劝告等等传达给忠实的朋友——不管什么压在你心头上的事，如同一种民间的忏悔一样，都可以传达给忠实的朋友。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！