上翻

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

床。我想鹳鸟决不会飞下来啄我的腿的。因为屋顶上就站着一只活生生的鹳鸟——它的窠就在那上面。小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。

After the seam has been stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitch along the seam line, attaching the facing to seam allowance.

缉缝缝线并发层修剪后，把挂面翻到衣服里面，沿着缝线用倒钩针把挂面敷在衣片的缝份上。

Poor Larry, poor goth rocker Larry, with black makeup smeared around his white-powdered face, his fingernails painted black and his long stringy hair dyed black, compared to real people with their eyes pecked out by birds, real dead people with their lips peeling back from their big dead teeth, compared to real death, Larry could just be a really sad-faced clown.

可怜的拉里，可怜的哥特摇滚客拉里，脸上打了白色的粉底抹着黑色的化妆，指甲涂成黑色，一头长直发染成黑色。比起那些眼睛真的被鸟啄出来的人，那些嘴唇翻起来露出死牙的真正尸体，比起真正的死亡，拉里只算得上是一个苦着脸的小丑。

I heard my fourthgrandfather's martial arts were the best, he could continuetornado feet on the ridge of a tile house , turn a somersault andplant his two feet firmly on the ground.

听说我的四祖父功夫最好，可以在瓦房脊上连续打旋风脚，到头时一个空翻下来落地生根。

TV Gala audiences went into the theater expecting their favorite comedians performing in a Mo film, and not repeating punch lines that are at least one year old.

他们所希望的是自己喜欢的喜剧演员们在张艺谋的电影里面出彩的表演，而不是将一年前春节晚会上的东西再拿出来翻炒一一遍。

A setting sun casts a fiery glow over a crop duster spreading pesticides in a Brawley, California, field. In addition to controlling insects, bacterial diseases, and weeds, crop dusting can be used to apply fertilizers, delay fruit ripening, increase or decrease the number of fruit a plant produces, and defoliate plants to facilitate harvest.

翻譯（轉載請注明來自：國家地理愛好者網）：加州Brawley农场，噴灑農藥的飞机在落日的映照下仿佛镀上一层金黄，除了能控制害虫，细菌性病害和杂草之外，還可以用来施肥，延迟果实成熟，增加或减少的水果產量，并且能夠使植物落葉以方便收获。

The market does not collapse, there is a short mini-bike, although easy to carry, but ride safe, easy to do before or after the turn.

目前市场上有一种不折叠的短小迷你自行车，虽然携带方便，但骑行不安全，容易前翻或后倒。

Currently on the market there is a short non-folding bike (including the design of the mini-bike, I), although easy to carry, but ride safe, easy to do before or after the turn.

目前市场上有一种不折叠的短小自行车（含本人设计的迷你自行车），虽然携带方便，但骑行不安全，容易前翻或后倒。

Hind legs drive on a line with the forelegs, with hocks turning neither in nor out.

后肢驱动动作与前肢在同一直线上，飞节既不向内弯也不向外翻。

Second Round: following completion of the first round of betting, 3 community cards known as the 'flop' are placed face up on in the center of the table.

第二回合：后的第一轮下注后，3张公共牌被称为'翻牌'是面朝上放置在桌子的中央。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。