上翻

A pitch or roll would toss Brown off the wing into the Atlantic below.

只要倾斜一下或者翻一个滚，就会把布朗从机翼上抛到下面的大西洋中。

In episode 503, Shane swears off sex and reaps the health benefits with new energy and focus; Tina's dating woes finally improve; Max ponders a mutual same-sex attraction to Jodi's interpreter; The Planet is burglarized and Kit attacked after hours.

在第三集里，Shane禁欲，并把精力集中在运动上，从而获得健康效益；Tina的约会终于有所进展；Max回想与Jodi的翻译员相互的同性吸引；Planet被破门盗窃，Kit在几个小时后被袭击。

While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized.

正当她划得高兴时，海面上突然刮起一阵大风，把她的小船弄翻了。

They clashed over what school the children should go to.

他们就孩子上哪所学校的问题吵翻了。

Cano laughed so hard at the idea that he might be an MVP candidate that the corners of his eyes crinkled up.

Cano 对这种说法苦笑，他也许是他的眼睛的角落卷曲的mvp候选人(这句我不会翻照线上翻译)。

Yang Zhichao's "Macau" attempts to show the whole process of how the blood of the artist loses the original environment and the inherent functions of blood after experiencing well-technology-based "drift" and thus becomes dissimilated in shape and purpose : the blood in the body of the artist is quantitatively exsanguinated for three times within 45 minutes and then poured into a dice-shaped mould, and the dice is taken out after the blood curdles.

杨志超的《澳门》试图展示艺术家本人的血液历经精心技术化的&漂流&之后，如何失去了血液流通的原有环境和固有功能，从而在形状和用途上发生异化的全过程：艺术家体内的血液，被分成三次定量采撷，历时45分钟，而后灌入骰状模具，待血液凝固后，再取出翻好的骰子。

The intestinal everted sacs study will be conducted to assess the relationship between the hydrophobicity of linear peptides and their Pgp inhibitory effect. Subsequently, drug interaction in pharmacokinetics will be evaluated using in vivo study in rats.

以小肠翻肠实验来探讨Linear peptide的脂溶性与P醣蛋白抑制作用的关系，进一步以老鼠体内试验来评估药动学上的变化。

The incision ache, healing time, edema of anus margin, rectal narrow, incontinence, mucosa everting and so on was observed.

混合痔患者100例，运用痔上动脉结扎内痔悬吊术治疗，观察术后切口疼痛、愈合时间、术后肛缘水肿、肛门狭窄、失禁及粘膜外翻等情况。

He has not physically been to any house he has flipped for over a year.

他没有任何身体上的房子被他翻了一年多。

Acrobatic seagulls were giving a fascinating performance of fancy somersaults over the glistering, watery carpet.

好像卖艺人的海鸥，在发亮的水做的地毯上，表演出迷人的翻筋斗把戏。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新