上翻

Ms. Garcia also carries some essentials: wet wipes in case of spills, hand sanitizer, a comb, a spray-on bronzer to give her face a little glow, and a change of shoes.

加西亚女士还会带上一些必备品：防止翻洒液体的湿纸巾、免洗洁手液、梳子、古铜色亮肤喷雾，还有备换的鞋子。

Turn the fish over and butterfly it, before you put it in the oven.

把鱼翻过来，切开、摊平，然后放到炉子上。

ResultsErchen soup preparation had inhibitory effect on cough caused by concentrated ammonia in mice,prolonged the latency of cough,decreased the frequency of cough,and increased the secretion of expectoration.The confection also had significant inhibitory effects on asthma in cavie.

结果二陈汤新工艺制剂、标准煎剂和丸剂均可明显延长氨水引咳小鼠的咳嗽潜伏期、延长豚鼠磷酸组胺吸入翻倒发生时间、增加小鼠气管酚红排泄量，3种制剂等剂量组比较，功效上二陈汤新工艺制剂优于标准煎剂与丸剂。

I could never sit Indian-style the way other kids did, and when I made the cheer-leading squad in eighth grade it was because I had a big mouth and a great smile, not because I could do the splits or perform elegant cartwheels.

我从来不能象其他孩子那样挺直腰板盘腿而坐。八年级时，我之所以能当上学校的拉拉队队员，是因为我有一副大嗓门，笑得好看，而不是因为我会劈叉或是会做出漂亮的侧手翻。

Sometimes return to let go of a kind of cleek from the city, this kind of cleek manipulate with the machine very vivid, the cleek ability hook the ship's bow of Rome naval vessel, then pull a naval vessel and make naval vessel to part turn over to pour, button up into Shui-li.

有时，还从城上放下一种铁钩，这种铁钩用机器操纵着十分灵活，铁钩能钩住罗马兵船的船头，然后把兵船拉起来，使兵船向一边翻倒，扣进水里。

Resolve the problem with One Key Recovery button which makes the system automatically power on when the LCD cover is closed, especially if pressure is applied to the cover nearby the battery.

简略翻：修复还原键按了之后笔电阖上后电脑会自己打开的问题(尤其是在上盖靠近电池的地方施加压力时)。

But when I go to warm my hands, My clumsiness overturns the light And then I stumble Against the tables and chairs.

可是当我想去暖手时我的笨拙把光翻倒了我便绊在枱和椅上。

Then I thought, well, perhaps she's had a tiff with them and likely as not that will blow over, so maybe she'll tear this up andmake another Will and codicil after all.

我又一转念，一分钱都不留给亲属，说不定跟他们吵翻了，兴许用不了多久雨过天晴她会把它撕了，再立-份遗嘱或者再写上一个附加条款。

The fairish anal function rate of 3,6,9 months were 28.6%,71.4%,95.2% in dentation line group, and 68.0%,88.0%,100% in 0～2 cm group respectively.Conclusion The dentation line anastomosis by single stapling technique is safe and feasible for patients with low rectal cancer who requested anussaving operation consumingly.

对于患者强烈要求保肛的低位直肠癌，在病例选择适当和手术技巧娴熟的基础上，采用瘤体外翻于肛门外直视下并量化切除后，利用单吻合器在齿状线处实施吻合的保肛手术简便可行，效果确切。

Soarnini 的大作中提到:】: The ministry's tinkering with the university system did not help much, and th : e country is now back to square one—discussing what the eminent astrophysicis : t and cosmologist Jayant V.

我把它翻成：教育部在一定程度上对大学体制做出了改进，但仍无济于事，只能重新设立：新的计划——著名的天体物理学家、宇宙论者Jayant V。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。