上缴

Brooks notes that one of his company's onshore partners has turned over management of a nonstrategic product line to the offshore enterprise, which receives a percentage of revenue in return.

布鲁克斯指出，他的一个公司的合伙岸边已上缴管理产品线的战略性境外企业税收收入的百分比作为回报。

Go back to Sha'tari Camp , turn it in and get the follow up [65] A Hero is Needed .

去回到Sha'tari阵营，上缴它并且得到继续采取的行动[65]英雄是需要的。

Income derived from assignment of property shall be taxed at a rate of 20% in this country.

在这个国家，转让房屋所得的收入的20%要作为税收上缴。

There are many problems for the cassava industrialization which can be illustratedas follows. As to planting, yield is still under lower level, for the manufactory, their scaleis small, distribution is dispersed, research capacity is unsustained, surroundingprotecting should be pay more attention and the connection with the farmer is to befurther solidified. Found on the result of the investigation, the key point is underthorough discussion, namely management, such as win-win system between farmer andcompany, as well as the advice for the development of cassava industrialization.

农民种植木薯人均收入500多元，木薯加工企业年实现工业总产值近7亿元，每年上缴地方政府财政上千万元，木薯产业已经成为县域经济的支柱产业之一；同时木薯产业化还面临很多问题，即木薯种植单产相对较低；加工企业规模小且分散；企业产品研发能力后劲不足；加工工艺技术相对落后，环保压力大；木薯种植农民与加工企业的利益联结不够紧密等。

The last procedure of disbanding was to hand in guns. We were reluctant to part with our guns!

被谴散的最后一道重要工序是上缴枪支，这是我们最恋恋不舍的。

When the judgment rendered by the people's court takes effect, the illicit money and goods distrained or frozen as well as the yields accruing therefrom shall, with the exception of those that shall be returned to the victim according to law, be confiscated and turned over to the State Treasury.

人民法院作出的判决生效以后，对被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息，除依法返还被害人的以外，一律没收，上缴国库。

Already Mila observes this in many ascending indigos that live in the islands or have crossed the path of SSOA; many simply do not desire to work like their parents; and the reality is that their parents worked in many cases far too hard and paid too many taxes; and now there is a debt in the opposite direction.

Mila已在生活在夏威夷群岛上的许多提升靛蓝孩童或者那些与SSOA相聚的人们身上观察到这一情况。许多人只是并不希望象他们父辈那样工作；而事实就是，他们的父辈许多都在过于劳累的情况下工作并上缴了过多的税赋。于是现在有了相反方向的债务。

Already Mila observes this in many ascending indigos that live in the islands or have crossed the path of SSOA; many simply do not desire to work like their parents; and the reality is that their parents worked in many cases far too hard and paid too many taxes; and now there is a debt in the opposite direction.

许多人只是并不希望象他们父辈那样工作；而事实就是，他们的父辈许多都在过于劳累的情况下工作并上缴了过多的税赋。于是现在有了相反方向的债务。

The newly established he-tech enterprise has been privileging tax-free for 2 year since its profit-making year. In the tax-free expiration the enterprise still has problem, the overall tax payment can be refunded in 2 years throughthe approval from financial department, according to scope of authorization confirmed in the rule of tax division.

新办的高新技术企业，从获利年度起，免征所得税2年，免税期满后仍有困难的，根据财政分税分成体制所确定的权限，报经财政部门批准，在2年内，可将企业上缴的所得税返还给企业。

The newly established he-tech enterprise has been privileging tax-free for 2 year since its profit-making year. In the tax-free expiration the enterprise still has problem, the overall tax payment can be refunded in 2 years through the approval from financial department, according to scope of authorization confirmed in the rule of tax division.

新办的高新技术企业，从获利年度起，免征所得税2年，免税期满后仍有困难的，根据财政分税分成体制所确定的权限，报经财政部门批准，在2年内，可将企业上缴的所得税返还给企业。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了